Discovering Phu Quoc island
when traveling to Vietnam
|
Khám phá đảo
Phú Quốc khi đi du lịch đến Việt Nam
|
Monday, June 03, 2013
Dubbed gorgeous Pearl island, Phu Quoc located in Thai Lan Bay,
abundant forest and sea resource, the smooth and white beach have created a
special and attractive Phu Quoc. Come here, you can rest and sea bath. This
is one of the most beautiful beaches of Vietnam.
|
Thứ hai 3 tháng sáu, 2013
Được mệnh danh là hòn đảo ngọc tuyệt
đẹp, Phú Quốc nằm trong vịnh Thái Lan, rừng phong phú và tài nguyên biển, bãi
biển mịn màng và trắng đã tạo ra một đặc biệt và hấp dẫn Phú Quốc. Đến đây, bạn
có thể nghỉ ngơi và tắm biển. Đây là một trong những bãi biển đẹp nhất của Việt
Nam.
|
When should you go to Phu Quoc? Phu Quoc island has a tropical monsoon
climate with two seasons: the dry season from November to April next year,
the rainy season from May to October. The average annual temperature is about
28 degrees Celsius, cool year round so you can come to Phu Quoc any time.
But, the most ideal time to visit Phu Quoc is in January and February.
How does the price of hotel in Phu Quoc?
2 Star Hotels range from 250,000 VND / night to 500,000 VND / night, depending on room type and hotel type. 2 Star Hotels and Resorts range from 650,000 VND / night and 1,500,000 VND / night. 4-star hotels and resorts can be the choice for you, range from $ 90 / Night to $ 400 /night. Which tours should you care when traveling to Phu Quoc? 1.Diving and watching coral: |
Khi nào thì bạn đi đến Phú Quốc?
Đảo Phú Quốc có khí hậu nhiệt đới gió mùa với hai mùa: mùa khô từ tháng Mười
đến tháng tư năm sau, mùa mưa từ tháng. Nhiệt độ trung bình hàng năm là khoảng
28 độ C, mát mẻ quanh năm, do đó bạn có thể đến Phú Quốc bất cứ lúc nào.
Nhưng, thời gian lý tưởng nhất để tham quan Phú Quốc là vào tháng Giêng và
tháng Hai.
Làm thế nào để giá khách sạn tại
Phú Quốc?
Khách sạn 2 sao tại dao động từ
250.000 VND / đêm đến 500.000 đồng / đêm, tùy thuộc vào loại phòng và loại
hình khách sạn. Các khách sạn và khu nghỉ mát 2 sao tại dao động từ 650.000
VND / đêm đến 1.500.000 đồng / đêm. Khách sạn và khu nghỉ dưỡng 4 sao có thể
là sự lựa chọn cho bạn, dao động từ 90 $ / đêm đến 400 USD / đêm.
Tour du lịch mà bạn cần quan tâm
khi đi du lịch đến Phú Quốc?
1.Diving và xem san hô:
|
Diverse marine eco-systems of An Thoi archipelago in the South or Mong
Tay island ( Nail island ), Doi island and Thay Boi island in the North of
Phu Quoc are the ideal places for tourist to discover the world's ocean,
particularly, coral reefs are classified in the most abundance coral reef of
Vietnam with 17 type of hard, soft and various anemones.
2. Fishing, discovering deserted island:
|
Đa dạng sinh thái biển hệ thống của
quần đảo An Thới ở phía Nam hay Mông đảo Tây (đảo Nail), đảo đổi và Thầy Bội
hòn đảo ở phía Bắc của Phú Quốc là những nơi lý tưởng cho khách du lịch để
khám phá đại dương của thế giới, đặc biệt, rạn san hô phân loại trong các rạn
san hô phong phú nhất của Việt Nam với 17 loại hải quỳ cứng, mềm mại và khác
nhau.
2. Câu cá, khám phá hòn đảo hoang
vắng:
|
Trophy is caught fishes that will be served right on ship. This is an
opportunity to experience diligent life of fishermen in remote island. And,
you can discover An Thoi archipelago with many big and small islands such as:
Mong Tay island( Nail island), Doi Moi island, Thay Boi island.
3.Squid fishing at night: |
chiếc cúp đánh bắt cá sẽ được phục
vụ ngay trên tàu. Đây là một cơ hội để trải nghiệm cuộc sống cần cù của ngư
dân ở đảo xa. Và, bạn có thể khám phá ra quần đảo An Thới với nhiều hòn đảo lớn
nhỏ như: đảo Móng Tay (Nail đảo), đảo Đồi Mồi, hòn đảo Bội Thầy.
3.Squid đánh cá vào ban đêm:
|
When night falls, whole of Phu Quoc island becomes quite, but the life
of the fishermen still bustling on the waves of the sea with sparkling lights
like a bustling city.
It's time to experience both relaxing and exciting moments with the crew members. Nothing can compare when squids are caught by your own hands or picked up swordfishs, blue bone fishes are floating on the sea. You will be servered right on ship with things you have caught. 4. Discovering primary forest: |
Khi màn đêm buông xuống, toàn đảo
Phú Quốc trở nên khá, nhưng đời sống của ngư dân vẫn còn nhộn nhịp trên những
con sóng của biển với ánh đèn lấp lánh như một thành phố nhộn nhịp.
Đó là thời gian để trải nghiệm cả
những khoảnh khắc thư giãn và thú vị với các thành viên phi hành đoàn. Không
có gì có thể so sánh khi mực được đánh bắt bởi bàn tay của bạn hoặc chọn
swordfishs, cá xương xanh đang trôi nổi trên biển. Bạn sẽ được servered ngay
trên tàu với những thứ bạn đã bị bắt.
4. Khám phá rừng nguyên sinh:
|
If you are adventurous, this is the preferred option for you.
Ecological conservation, Suoi Da Ngot
located downstream streams start from Ham Ninh mountain range, is the ideal
place for outdoor activities such as: hiking, exploring the forest and
bathing in stream. Not only is immersed in cool water, you also have the
opportunity to enjoy pleasant feeling with unique Jacuzzi lake of this place.
5. Discovering North of Phu Quoc island: |
Nếu bạn đang mạo hiểm, đây là lựa
chọn ưa thích cho bạn. Bảo tồn sinh thái, Suối Đá Ngọt nằm duói hạ lưu bắt
đầu từ dãy núi Hàm Ninh, là nơi lý tưởng cho các hoạt động ngoài trời như:
leo núi, khám phá rừng và tắm trong dòng suối. Không chỉ được đắm mình trong
làn nước mát, bạn cũng có cơ hội để tận hưởng cảm giác dễ chịu với hồ Jacuzzi
độc đáo của nơi này.
5. Khám phá Bắc đảo Phú Quốc:
|
North of Phu Quoc Island is a rich land with rich primary forest and
flora and fauna along with numerous beautiful beaches hidden behind the
forest. To North of Phu Quoc Island to the pristine nature.
Exploration of the North of Phu Quoc Island including: Khu Tuong pepper garden: Learn traditional planting pepper method to create a special pepper type. Tourists can buy pepper right in the garden. Dai beach: Soak in the sea and the white sand of the beach, Dai beach was voted as one of the 10 most beautiful and pristine beaches in the world by BBC Out to sea: This is the most memorable moment of the trip and activities:fishing, diving and exploring the island on the sea area borders on Cambodia Fish sauce: Learn traditional tempering fish method to create the flavor of the famous Phu Quoc fish sauce, tourists can buy the sauce at the factory. 6. Discovering South of Phu Quoc island: South of Phu Quoc island is a lowland mixed secondary forest, where the focus of the island's population. The beautiful beaches attract hearts of many people such as: Truong beach, Sao beach, Khen beach, Gieng Ngu beach are mentioned as a distinct charm of Phu Quoc island. Exploration of the South of Phu Quoc Island including: Coi Nguon area: Learn about famous vortex dog in Phu Quoc, visit sea eagle garden, traditional house. Japanese cultured pearls area : Learn the pearl production process, tourists can buy the pearls are cultured in the island as souvenirs. Historical relic in Phu Quoc: Learn about crime of the war. Sao beach(Star beach): Soak in the blue water and white sand. Out to sea: Visiting the fishing village, buying and eating of raw herring - specialty of fishermen in Khem beach, fishing on the boat at Mui Ong Doi and Hon Dam, visiting the Gieng Ngu vestige (also known as Gieng Tien), exploring the remains of Emperor Gia Long fled the Tay Son, then free swimming and exploring. |
Phía bắc của đảo Phú Quốc là một
vùng đất phong phú với rừng nguyên sinh phong phú và hệ động thực vật cùng với
vô số những bãi biển đẹp ẩn đằng sau rừng. Bắc của đảo Phú Quốc với thiên
nhiên hoang sơ.
Khám phá miền Bắc của đảo Phú Quốc
bao gồm:
Khu vườn tiêu Tường: Tìm hiểu
phương pháp trồng tiêu truyền thống để tạo ra một loại tiêu đặc biệt. Du
khách có thể mua tiêu ngay trong vườn.
Đại bãi biển: Ngâm trong nước biển
và cát trắng của bãi biển, bãi biển Đại được bình chọn là một trong 10 bãi biển
đẹp nhất và hoang sơ trên thế giới của BBC
Ra khơi: Đây là khoảnh khắc đáng
nhớ nhất của chuyến đi và các hoạt động: câu cá, lặn và khám phá các hòn đảo
trên biên giới vùng biển trên Campuchia
Nước mắm: Tìm hiểu phương pháp cá
nhiệt truyền thống để tạo ra hương vị của nước mắm nổi tiếng Phú Quốc, du
khách có thể mua nước mắm tại nhà máy.
6. Khám phá Nam đảo Phú Quốc:
Phía nam của đảo Phú Quốc là một rừng
thứ hỗn hợp đất thấp, nơi tập trung dân cư của đảo. Các bãi biển đẹp thu hút
trái tim của nhiều người như: Bãi Trường, Bãi Sao, Khen bãi biển, bãi biển Giếng
Ngự được nhắc đến như một nét duyên dáng riêng biệt của đảo Phú Quốc.
Thăm dò của miền Nam của đảo Phú
Quốc bao gồm:
khu vực Cọi Nguồn: Tìm hiểu về
chó xoáy nổi tiếng ở Phú Quốc, thăm đại bàng biển khu vườn, ngôi nhà truyền
thống.
Khu vực nuôi ngọc trai Nhật Bản:
Tìm hiểu quy trình sản xuất ngọc trai, du khách có thể mua những viên ngọc
trai được nuôi trong hòn đảo này là món quà lưu niệm.
Di tích lịch sử tại Phú Quốc: Tìm
hiểu về tội phạm chiến tranh.
Bãi Sao (Star bãi biển): ngâm
trong làn nước trong xanh và cát trắng.
Ra khơi: Tham quan làng chài, mua
và ăn cá trích nguyên - đặc sản của ngư dân trong Khem bãi biển, câu cá trên
tàu tại Mũi Ông Đội và Hòn Đầm, tham quan di tích Giếng Ngự (còn gọi là Giếng
Tiên), khám phá còn lại của Hoàng đế Gia Long chạy trốn quân Tây Sơn, sau đó
tự do tắm biển và khám phá.
|
Phu Quoc Island: New things to do in Phu Quoc
|
Đảo Phú Quốc: những điều mới để làm tại Phú Quốc
|
Three years ago, Phu Quoc was not really an island for tourists. At
that time there were few tour desks except for some in hotels and resorts.
Things have now changed. There are many new resorts and many
tour desks along the beach street to town. You can get maps and tour program
leaflets at the airport, at the tour desks or ask the reception
assistants.
Try the tour Trekking Ham Ninh
mountain. It's very wonderful feeling when going to top, picturesque scenery,
fresh air. How immense nature! When climbing down and stoping at a fruit
garden, enjoy local grilled chicken. Olala, so attractive. There is another
tour to discover the inhabited islet in the north of Phu Quoc. This is a
romantic and private time for any couple. You have memorable time in the
islet, reading, swimming, fishing and grilled fish. The tour guide is not
there until pick up time.
|
Ba năm trước, Phú Quốc là không thực sự là một hòn đảo cho khách du lịch.
Tại thời điểm đó có rất ít bàn tour du lịch ngoại trừ một số trong các khách
sạn và khu nghỉ dưỡng.
Mọi thứ bây giờ đã thay đổi. Có rất nhiều khu nghỉ mát mới và nhiều
bàn tour du lịch dọc theo đường biển đến thị trấn. Bạn có thể nhận được bản đồ
và tờ rơi chương trình du lịch tại sân bay, tại bàn tour du lịch hoặc yêu cầu
các trợ lý tiếp nhận.
Thử leo núi núi Hàm Ninh du lịch. Đó là cảm giác rất tuyệt vời khi đi
lên trên, phong cảnh đẹp như tranh vẽ, không khí trong lành. Làm thế nào bao
la thiên nhiên! Khi leo xuống và chặn đứng mọi tại một khu vườn trái cây, thưởng
thức gà nướng địa phương. Olala, rất hấp dẫn. Có một tour du lịch để khám phá
hòn đảo nhỏ dân cư ở phía bắc của Phú Quốc. Đây là một thời gian lãng mạn và
riêng tư cho bất kỳ cặp vợ chồng. Bạn có thời gian đáng nhớ trong các cù lao,
đọc sách, bơi lội, câu cá và cá nướng. Hướng dẫn viên là không có cho đến khi
nhận thời gian.
|
Ham Ninh Beach
Ham Ninh
is located 18 km from Duong Dong on the east coast of the island. The shallow
waters off Ham Ninh have made it necessary to build an incredibly long jetty
that seems to stretch almost 1km out from the township. The town is set
against the backdrop of Ham Ninh mountain, the largest on Phu Quoc,
stretching 30 kms along the coast. It’s highest peak is Mt Chua (603 m).
|
Bãi biển Hàm Ninh
Hàm Ninh nằm 18 km từ Dương Đông
trên bờ biển phía đông của hòn đảo. Vùng nước nông ngoài khơi Hàm Ninh đã làm
cho nó cần thiết để xây dựng một cầu tàu rất lâu mà dường như kéo dài gần 1km
ra khỏi thị trấn. Thị trấn được đặt trong bối cảnh của núi Hàm Ninh, lớn nhất
trên đảo Phú Quốc, trải dài 30 km dọc theo bờ biển. Đó là đỉnh cao nhất là
núi Chúa (603 m).
|
The waters off Ham Ninh have the majority of the islands seaweed beds.
These beds provide an abundant source of food to the Dugong, an extremely
rare species of dolphin that is of global environmental concern. It is
believed that there are only ten of this species living in the area.
The locals of Ham Ninh make their living from fishing, diving for sea
pearls and netting coral crabs. The crabs are a specialty of the area. The
fresh crabs steamed and eaten together with lemon pepper/salt are enough to
make Ham Ninh a must-see while you are on Phu Quoc.
|
Vùng biển ngoài khơi Hàm Ninh có
đa số giường rong biển đảo. Những giường cung cấp một nguồn phong phú của thức
ăn cho Bò biển, một loài cực kỳ hiếm hoi của cá heo được quan tâm môi trường
toàn cầu. Người ta tin rằng chỉ có mười loài này sống trong khu vực đang có.
Người dân địa phương của Hàm Ninh
kiếm sống từ câu cá, lặn ngọc trai biển và lưới cua san hô. Những con cua là
một đặc sản của khu vực. Những con cua tươi hấp và ăn cùng với hạt tiêu / muối
chanh là đủ làm cho Hàm Ninh phải xem trong khi bạn đang ở trên Phú Quốc.
|
Phu Quoc Island: Things to Do
·
Sao Beach: the best
beach in Phu Quoc with white sand clear water
·
Simson's Liquor Tour
(located near Eden Resort)
·
Long Beach
·
Swimming in the South
of Phu Quoc Island
·
Pearl Farm: 8km from
Duong Dong. Pearls are sold in their show room
·
Ngoc Trai Pearl Farm
has good demo
·
Taking a boat to fish
at Mong Tay Islet
·
Pagodas: Sung Hung, Su
Muon
·
Export Fish Sauce
Factory
·
Pepper garden
·
Mui Chua, Ham Ninh
Fishing village
·
Fishing and snorkeling
in the Southern Archipelago. Coral reefs in Doi Moi Islet
·
Crossing jungle to
have a look at the sea frontier Vietnam-Cambodia. Amazing to see Cambodia is
much closer with Phu Quoc Island roughly 4km-5km
·
Squid fishing in
Western Archipelago
·
Trekking Da Ban
Stream, Tien Stream, Tranh Stream
·
National Hero Nguyen
Trung Truc's Military Base
·
Phu Quoc Former Prison
·
Trekking Ham Ninh
Mountain
·
Discovering beautiful
inhabitant islets in the North after trekking through Phu Quoc primitive
forest. Fishing, reading and swimming
·
Enjoy seafood at Ham
Ninh, Sao Beach
·
Massage
at seashore
·
Eat fresh seafood at
the night market
|
Đảo Phú Quốc: Những điều cần làm
·
Bãi biển Sao: bãi biển đẹp nhất Phú Quốc với bãi cát trắng nước sạch
·
Tour Rượu Sim (nằm gần Eden Resort)
·
Long Beach
·
Bơi lội ở miền Nam của đảo Phú Quốc
·
Pearl Farm: 8km từ Dương Đông. Ngọc trai được bán tại phòng trưng bày của
họ
·
Ngọc Trai Pearl Farm có giới thiệu tốt
·
Lấy một chiếc thuyền câu cá tại Móng Tây hòn
·
Chùa: Sung Hưng, Sư Muôn
·
Xuất khẩu cá Nhà máy nước sốt
·
Vườn tiêu
·
Mũi Chùa, làng chài Hàm Ninh
·
Câu cá và lặn ở quần đảo phía Nam. Rạn san hô trong công cuộc đổi mới hòn
·
Vượt qua rừng để có một cái nhìn tại biên giới biển Việt Nam-Campuchia.
Tuyệt vời để xem Campuchia là gần gũi hơn với đảo Phú Quốc khoảng 4km-5km
·
Mực đánh cá trong quần đảo Tây
·
Đi bộ Đá Bàn Stream, Suối Tiên, Suối Tranh
·
Căn cứ quân sự Anh hùng Nguyễn Trung Trực
·
Phú Quốc nhà tù
·
Leo núi núi Hàm Ninh
·
Khám phá đảo dân cư đẹp
ở miền Bắc sau khi đi bộ qua rừng nguyên sinh Phú Quốc. Câu cá, đọc và bơi lội
·
Thưởng thức hải sản tại
Hàm Ninh, Bãi Sao
·
Massage tại bờ biển
·
Ăn hải sản tươi sống tại
chợ đêm
|
A fine powdery white beach that seems to stretch out infinitely into
the horizon during low tide. Water that reaches out to the fringes of the
forest at high tide. The whole ocean in front of you all yours for the taking
while the verdant hills loom behind you guarding your visit. This is Ham Ninh
Village and it does not get any rustic than this. Arrive on this seaside
community either on a sunny day or moonlit night and the vista will be the
same–stunning and inviting. Even during the monsoon season, the waters here
are relatively calmer as the town is situated on the eastern part of Phu
Quoc, safer from the intense wave and winds coming from the southwest.
From Duong Dong, Ham Ninh can be reached by motorbike or car overland
on 14 kilometers (9 miles) of road. If you are arriving on the island through
the port town of An Thoi, it will be a 23-kilometer (14 miles) drive to the
north. Once at the village, you will be greeted by rows of houses that amass
by the Ham River and its estuary, many of them on stilts. You can surely tell
that such proximity of the houses to the water means that the lifestyle of
the locals is strongly influenced by the sea. Many of the villagers are
fisher folks, the men venture out into the ocean at night while the women
wait for the daily catch. In fact, Ham Ninh village developed into the hamlet
it is today from the migrants who flocked here for richer and safer fishing
grounds.
Aside from fishing, the main industries of the residents of Ham Ninh
are pearl cultivation, pearl diving, sea cucumber fishing and soft-shelled
crab hunting. Much of this bounty of the sea is sold alive at the local
market or at the restaurants. An increasing number of villagers are getting
involved in tourism, selling crafts and seafood. Do not leave town without
tasting the crabs boiled with lemon juice and pepper. Lobster, tiger shrimp
and groupers are also available either grilled or boiled. Take a look around
the local market and perhaps buy some dried fish to take home.
After a hearty repast, spend some moment up and down the 500-meter
(1,600 feet) long jetty and wander at the whole village at your back and the
Gulf of Thailand in front of you. You may be able to see the Hai Tac
Archipelago appear at a distance. To your right is the Nghe Islet jutting out
of the blue waters while Mr Doi Cape looms further to the south. Maybe you
would like to hire a boat to take you to these islands. Ham Ninh Village is a
perfect hideaway from the constantly developing Duong Dong town.
|
Làng Hàm Ninh
Một bãi biển trắng mịn màng tốt mà
dường như căng ra vô cùng chân trời trong thời gian thủy triều xuống thấp. Nước
mà vươn ra ngoài rìa của một rừng khi thủy triều lên cao. Cả đại dương ở phía
trước của tất cả các bạn của bạn cho uống trong khi các ngọn đồi xanh tươi dệt
phía sau bạn bảo vệ chuyến thăm của bạn. Đây là làng Hàm Ninh và nó không nhận
được bất kỳ mộc mạc hơn này. Đến trên cộng đồng ven biển này, hoặc vào một
ngày nắng hay đêm trăng và Vista sẽ là cùng cảnh quan tuyệt đẹp và hấp dẫn.
Ngay cả trong mùa mưa, nước ở đây là tương đối bình tĩnh hơn như thị trấn nằm
trên phần phía Đông của Phú Quốc, an toàn hơn từ làn sóng dữ dội và những cơn
gió đến từ phía tây nam.
Từ Dương Đông, Hàm Ninh có thể đạt
được bằng xe máy hoặc xe hơi đường bộ trên 14 km (9 dặm) đường. Nếu đến nơi
trên hòn đảo này thông qua thành phố cảng An Thới, nó sẽ là một 23-km (14 dặm)
ổ đĩa ở phía bắc. Một lần tại làng, bạn sẽ được chào đón bởi dãy nhà mà tích
lũy bằng sông Hàm và cửa sông của nó, nhiều người trong số họ trên sàn. Bạn
chắc chắn có thể nói rằng gần như của nhà ở cho các nước có nghĩa là lối sống
của người dân địa phương bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi biển. Nhiều người trong số
dân làng ngư folks, những người đàn ông mạo hiểm ra ngoài đại dương vào ban
đêm trong khi những người phụ nữ chờ đợi cho đánh bắt hàng ngày. Trong thực tế,
làng Hàm Ninh phát triển thành các thôn, bản hiện nay từ những người di cư đổ
xô vào đây để ngư trường phong phú hơn và an toàn hơn.
Ngoài đánh cá, các ngành công nghiệp
chính của các cư dân của Hàm Ninh là nuôi cấy ngọc trai, ngọc trai lặn biển,
dưa chuột biển đánh cá và săn bắn cua lột. Nhiều tiền thưởng này của biển được
bán sống ở thị trường địa phương hoặc tại các nhà hàng. Một số lượng ngày
càng tăng của người dân đang nhận được liên quan đến du lịch, bán hàng thủ
công và hải sản. Không rời khỏi thị trấn mà không nếm cua đun sôi với nước cốt
chanh và hạt tiêu. Tôm hùm, tôm sú và cá mú cũng có sẵn hoặc nướng hoặc luộc.
Có một cái nhìn xung quanh thị trường trong nước và có thể mua một số cá khô
mang về nhà.
Sau bưa cơm thịnh soạn, chi tiêu một
số thời điểm lên xuống 500 mét (1.600 feet) cầu tàu dài và đi lang thang tại
cả làng ở phía sau của bạn và vịnh Thái Lan ở phía trước của bạn. Bạn có thể
để xem Hai Tac quần đảo xuất hiện ở khoảng cách xa. Bên phải của bạn là hòn
Nghệ nhô ra khỏi nước màu xanh trong khi ông đổi Cape khung dệt xa hơn về
phía nam. Có thể bạn sẽ muốn thuê một chiếc thuyền để đưa bạn đến các quần đảo
này. Làng Hàm Ninh là một nơi ẩn náu hoàn hảo từ thị trấn không ngừng phát
triển Dương Đông.
|
Plate To
See
|
Nơi Để Xem
|
If the wide ocean that envelops Phu Quoc Island is not your main cup
of tea, a little dipping in the waters inland will surely tickle your senses
after hours of trekking and walking about. Situated just 6 kilometers (4
miles) to the northeast of Duong Dong is a nice surprise that is called Suoi
Da Ban waterfalls. The falls are so named after the numerous table-like rock
formations that litter the stream. “Suoi” means stream, “da” means rock while
“ban” means table in Vietnamese.
The stream tumbles into a white-water gentle roar against huge granite
rocks. In between the gradations are deep pools that are perfect for soaking
under the tropical heat. Along the length of the stream are local flora that
are worth the time snapping pictures such as wild orchid and ginseng.
To reach Suoi Da Ban, take the road northwards to either Ganh Dau or
Bai Thom from Duong Dong town center. Turn right at a fork after about 2
kilometers. All you need is just 1000 VND (US$0.05) as admission fee to the
park. The same payment applies when you bring a motorbike. A mosquito
repellent is advised as bugs abound in the area.
|
Thác nước Suối Đá Bản
Nếu các đại dương rộng lớn bao phủ
đảo Phú Quốc không phải là tách trà của bạn chính, một chút ngâm trong vùng
nước nội địa chắc chắn sẽ cù giác quan của bạn sau giờ leo núi và đi bộ về. Nằm
chỉ 6 km (4 dặm) về phía đông bắc của Dương Đông là một bất ngờ tốt đẹp mà được
gọi là Suối Đá thác nước Bản. Thác được đặt tên như vậy sau rất nhiều sự hình
thành đá bảng giống như rằng xả rác dòng. "Suối" có nghĩa là dòng
suối, "da" có nghĩa là đá trong khi "lệnh cấm" có nghĩa
là bảng bằng tiếng Việt.
Dòng giảm mạnh vào một tiếng gầm
nhẹ nhàng nước trắng với đá granite khổng lồ. Ở giữa tỷ lệ hao hụt là vực sâu
là hoàn hảo cho ngâm dưới cái nóng nhiệt đới. Dọc theo chiều dài của dòng là
thực vật địa phương có giá trị thời gian chụp ảnh như phong lan rừng và nhân
sâm.
Để đạt được Suối Đá Bàn, đi về
phía bắc đường hoặc Gành Dầu hoặc Bãi Thơm từ trung tâm thị trấn Dương Đông.
Rẽ phải ở ngã ba sau khoảng 2 km. Tất cả bạn cần chỉ là 1000 đồng (0,05 USD)
như lệ phí nhập học đến công viên. Việc thanh toán cũng được áp dụng khi bạn
mang một chiếc xe máy. Một thuốc đuổi muỗi được thông báo lỗi như rất nhiều
trong khu vực.
|
Another jewel that is a bit further to the east from Duong Dong
towards Ham Ninh is Suoi Tranh waterfalls. Although its northern counterpart,
Suoi Da Ban is no less scenic, Suoi Tranh is considered as the more
picturesque due to its gentler white waters, wider falls and inviting
corners. After all, “tranh” means painting in the local language. Such apt
description of the area is well worth the dusty bike ride 15 kilometers (from
9 miles) southeast from Duong Dong.
The waters of Suoi Tranh seem to serenely flow down from the mountains
of Ham Ninh, past canopies of trees, aggregate stones and boulders of
granite. In between are vibrant greeneries and colorful wild orchids clinging
to tree trunks and rocks. The scent of exotic grass pervades the air and
perpetually moistened by mist coming from the murmuring stream.
Like many other falls, it would be best to visit the area during the
rainy season from May to October as the rock pools get soaked in water and the
surrounding areas turn into a glistening emerald sight. Suoi Tranh is more
touristy compared with its northern counterpart as evident in the imposing
artificial concrete arch and waterfalls welcoming visitors to the park. From
the gate, it is a short 300-meter stroll to the largest waterfalls in Phu
Quoc. Inside the park grounds are picnic and swimming provisions, enough
indication that the place is frequented by tourists.
The gate gives the impression that the park is not fully equipped, but
amenities are pretty decent relative to the area. There is a measly 1000 VND
(US$0.05) admission fee per person and per motorbike, although this is not
strictly enforced. Head southeast from Duong Dong towards Ham Ninh until you
reach the gate to Suoi Tranh.
|
Thác nước Suối Tranh
Một viên ngọc đó là một chút nữa về
phía đông từ Dương Đông hướng tới Hàm Ninh là Suối Tranh thác nước. Mặc dù đối
phương bắc, Suối Đá Bàn là không ít danh lam thắng cảnh, Suối Tranh được coi
là đẹp hơn do vùng nước của nó nhẹ nhàng màu trắng, té ngã rộng lớn hơn và mời
góc. Sau khi tất cả, "tranh" có nghĩa là bức tranh trong ngôn ngữ địa
phương. Biểu đạt thích hợp như của khu vực này cũng có giá trị chiếc xe đạp
đi bụi 15 km (từ 9 dặm) về phía đông nam từ Dương Đông.
Nước của Suối Tranh có vẻ bình thản
chảy từ trên núi xuống Hàm Ninh, tán qua cây, đá tổng hợp và những tảng đá
granit. Ở giữa là cây xanh sôi động và đầy màu sắc hoang dã lan bám vào thân
cây và đá. Hương thơm của cỏ kỳ lạ tràn ngập không khí và vĩnh viễn làm ẩm bởi
sương mù đến từ các dòng suối róc rách.
Giống như nhiều thác khác, nó sẽ
là tốt nhất để tham quan khu vực trong mùa mưa từ tháng như các hồ đá được
ngâm trong nước và khu vực xung quanh biến thành một ngọc lục bảo tầm nhìn
sáng lấp lánh. Suối Tranh là khách du lịch hơn so với người đồng cấp phía bắc
của nó là hiển nhiên trong áp đặt vòm bê tông nhân tạo và thác nước chào đón
du khách đến công viên. Từ cổng, nó là một đoạn 300 mét ngắn đến những thác
nước lớn nhất tại Phú Quốc. Bên trong công viên còn được đi dã ngoại và các
quy định bơi, đủ dấu hiệu cho thấy nơi được khách du lịch thường.
Cổng cho ấn tượng rằng công viên
là không trang bị đầy đủ, tiện nghi nhưng là khá tốt so với khu vực. Có một
measly 1000 đồng (0,05 USD) lệ phí nhập học cho mỗi người và mỗi xe máy, mặc
dù điều này không được thực thi nghiêm ngặt. Về phía đông nam từ Dương Đông
hướng tới Hàm Ninh cho đến khi bạn đạt đến cổng để Suối Tranh.
|
Like many other historic prisons in the world, Coconut Tree Prison or
Nha Lao Cay Dua Prison became a tourist attraction due to its horrific past.
Located about 5 kilometers (3 miles) north of the southern town of An Thoi,
the prison was built by the French colonial administration in the 1940s that
served as a gulag for revolutionaries. From four areas it was then expanded
to 12 areas by the United States government at the peak of the Vietnam War to
house more than 40,000 Viet Cong guerrillas.
From the tropical paradise atmosphere and the white powdery beach
nearby, it is hard to imagine that this tranquil environment once housed a
brutal past that tortured and killed prisoners. Getting into the buildings
and taking a peek at the exhibit of the developing museum, one gets a glimpse
of how these seeming war atrocities happened including crucifixion, boiling
and other forms of torture. Visitors are led to wonder how the catso tiger
room, a cramped completely dark room, and the tiger cage, a small cylindrical
barbed wire enclosure could allow a prisoner to survive for days. Statues and
dioramas of how such tortures were practiced are also found in the
prison-turned-musuem.
All the pieces and articles inside Coconut Tree Prison depict the
French colonialists and the American forces as the oppressors during those
years, especially since North and South Vietnam were reunified. No matter how
other sides view the wars that happened in Vietnam, there is no denying that
the horrors of war leave scars and lessons from it need to be learned.
The conversion of the prison into a complete museum has been slow and
a few more modern-day prisoners are still housed in the 40-hectare compound.
Their presence in their respective areas has not deterred the 10,000 or so
visitors to come to Coconut Tree Prison annually. Former prisoners who
perhaps need closure of their sad experience in the camp also visit the
prison, including young people and foreign tourists to learn about war’s
destruction and appreciate the peace of modern life. Tourists may contact +84
77 384 6331 to arrange visits.
|
Nhà tù Cây Dừa
Giống như nhiều nhà tù lịch sử
khác trên thế giới, nhà tù Cây Dừa hoặc tù Nha Lao Cây Dừa đã trở thành một
điểm thu hút khách du lịch do quá khứ khủng khiếp của nó. Nằm khoảng 5 km (3 dặm)
về phía bắc của thị trấn phía Nam An Thới, nhà tù được xây dựng bởi chính quyền
thực dân Pháp trong những năm 1940 đã phục vụ như một Gulag cho cách mạng. Từ
bốn lĩnh vực nó sau đó đã được mở rộng đến 12 khu vực do chính phủ Hoa Kỳ ở đỉnh
cao của cuộc chiến tranh Việt Nam để chứa hơn 40.000 du kích Việt Cộng.
Từ không khí thiên đường nhiệt đới
và bãi biển bột trắng gần đó, rất khó để tưởng tượng rằng môi trường yên tĩnh
này một lần đặt một quá khứ tàn bạo mà bị tra tấn và giết tù nhân. Đi vào các
tòa nhà và tham gia một peek tại triển lãm của bảo tàng đang phát triển, ta
có một cái nhìn thoáng qua về cách thức các tội ác chiến tranh dường như đã xảy
ra bao gồm cả đóng đinh, đun sôi và các hình thức tra tấn. Du khách được dẫn
đến tự hỏi làm thế nào catso hổ phòng, chật chội một căn phòng hoàn toàn tối
đen, và con hổ lồng, một bao vây dây thép gai hình trụ nhỏ có thể cho phép một
tù nhân sống sót trong nhiều ngày. Tượng và dioramas như thế nào như tra tấn
được thực hành cũng được tìm thấy trong nhà tù-chuyển-Bảo tàng.
Tất cả các mảnh và các bài viết
trong nhà tù Cây Dừa mô tả thực dân Pháp và các lực lượng Mỹ như những kẻ áp
bức trong những năm qua, đặc biệt là kể từ khi miền Bắc và miền Nam Việt Nam
đã được thống nhất. Không có vấn đề như thế nào bên khác xem các cuộc chiến
tranh đã xảy ra tại Việt Nam, không thể phủ nhận rằng những kinh hoàng của
chiến tranh để lại những vết sẹo và những bài học từ nó cần phải được học.
Việc chuyển đổi của nhà tù thành một
bảo tàng hoàn thành còn chậm và một vài tù nhân hiện đại hơn vẫn được đặt
trong khuôn viên 40 ha. Sự hiện diện của họ trong khu vực tương ứng của họ đã
không ngăn cản các 10.000 hoặc để du khách đến Nhà tù Cây Dừa hàng năm. Cựu
tù nhân người có lẽ cần phải đóng cửa kinh nghiệm buồn của họ trong trại cũng
ghé thăm nhà tù, kể cả những người trẻ và khách du lịch nước ngoài để tìm hiểu
về cuộc chiến tranh tàn phá và đánh giá cao sự bình an của cuộc sống hiện đại.
Du khách có thể liên hệ với +84 77 384 6331 để sắp xếp thăm.
|
There is no wonder why Dinh Cau
Rock is dubbed as the symbol of the whole island of Phu Quoc. In many ways,
it is a sentinel–a rocky promontory jutting out of the mouth of Duong Dong
River with a strong combo of a lighthouse and a temple. Such attractions and
the mere location that affords arresting views have made it a requisite
destination for all those traveling to the island.
Both the temple and lighthouse at Dinh Cua Rock were built in July 1937
as homage to Thien Hau (Goddess of the Sea) that provides protection for the
fishermen and boats that head out to sea. In a way, fishermen stop here to
pay respects to the goddess and ask for a safe voyage as they fish around the
Gulf of Thailand.
For visitors, on the other hand, the same activity could be done as
well as savoring the ocean breeze and watching the fishing boats leave and
enter the river. View Duong Dong town breathe its rustic pulse from atop the
island. Climb up the concrete steps leading to the temple to be greeted by a
wooden door covered with intricate golden carvings. Inside the temple prayers
and offerings can be done to ask the goddess for a safe trip to the island.
At the back of the temple is the prominent lighthouse that still functions to
the day.
Dinh Cua Rock and Cua Temple is best visited during Tet or the whole
Lunar New Year celebrations which occur during the first week of February. A
local festival that happens in the middle of October is also a good occasion
to drop by Dinh Cua Rock.
|
Dinh Cậu
Không có tự hỏi tại sao Dinh Cậu
được mệnh danh là biểu tượng của toàn bộ đảo Phú Quốc. Bằng nhiều cách, đó là
một trọng điểm-một doi đất đá nhô ra khỏi cửa sông Dương Đông với một sự kết
hợp mạnh mẽ của một ngọn hải đăng và một ngôi đền. Điểm tham quan và các vị
trí chỉ dành cho quan bắt giữ đã làm cho nó một điểm đến cần thiết cho tất cả
những người đi du lịch đến hòn đảo này.
Cả hai ngôi chùa và ngọn hải đăng ở
Định Của đá được xây dựng trong tháng 7 năm 1937 như tỏ lòng tôn kính Thiên Hậu
(Nữ thần biển) cung cấp bảo vệ cho ngư dân và tàu thuyền đi ra biển. Nói cách
khác, ngư dân dừng lại ở đây để tỏ lòng tôn kính với nữ thần và yêu cầu cho một
chuyến đi an toàn như họ cá xung quanh Vịnh Thái Lan.
Đối với du khách, mặt khác, các hoạt
động tương tự có thể được thực hiện cũng như thưởng thức những làn gió biển
và ngắm những chiếc thuyền đánh cá cảnh, nhập cảnh sông. Xem thị trấn Dương
Đông thở xung mộc mạc của nó từ trên đỉnh đảo. Leo lên những bậc thang bê
tông dẫn đến ngôi đền được chào đón bởi một cánh cửa bằng gỗ được phủ vàng chạm
khắc phức tạp. Bên trong đền thờ cầu nguyện và các dịch vụ có thể được thực
hiện để yêu cầu nữ thần cho một chuyến đi an toàn đến hòn đảo này. Ở mặt sau
của ngôi đền là ngọn hải đăng nổi bật mà vẫn thực hiện chức năng ngày.
Định Của Rock và đền Cửa thuận lợi
nhất trong dịp Tết hay lễ kỷ niệm Tết Nguyên đán toàn bộ xảy ra trong tuần đầu
tiên của tháng Hai. Một lễ hội địa phương sẽ xảy ra vào giữa tháng mười cũng
là một dịp tốt để ghé qua Định Của Rock.
|
Ganh Dau Village is Phu Quoc Island’s last frontier. Occupying the
northwest end of the island, this small fishing community rewards the
intrepid traveler excellent views of the pristine forests of the northern
parts as well as the ubiquitous sea hugging every direction.
Over a length of 32 kilometers (20 miles) from the capital Duong Deng,
and a back-breaking 56 kilometers (35 miles) from the port of An Thoi passing
through red dirt, and upon emerging from the forested road, you will realize
later on that you have just finally reached the ocean yet again, with views
of the mighty hills to the east and the intriguing yet inaccessible Cambodian
mainland just a few kilometers away.
Until several years ago, the beaches surrounding Ganh Dau were still
sealed off and entry restricted. Nowadays, though, roads are being built
criss-crossing through dense forests leading up north to this small fishing
town. Supplies here are spartan, with a few food choices, water and fuel
available.
Anchovies are dried out in the sun, while a number of these
desiccating catch are brought later on to nuoc mam (fish sauce) factories.
Tasty squid are also aired and dried ready to be transported to bigger
markets elsewhere.
Find a spot on a seafood restaurant teetering on the shore; order a
bottle of ice-cold beer while you wipe off red dust from your face and neck.
A tasty lunch or early dinner of seafood fare awaits you here.
Dozens of boats moor themselves in the waters nearby as children play
by the beach alongside busy fishermen. Enterprising women sell wares in
various shapes and sizes, aware of the economic benefit that tourism has
brought to their village. Such is the classic scenario of Ganh Dau Village,
and certainly, this will be the old Phu Quoc in every local resident’s
nostalgia once all the frenetic development sets in on the island.
|
Gành Dầu Village
Gành Dầu Village là biên giới cuối
cùng đảo Phú Quốc của. Chiếm vào cuối phía tây bắc của đảo, cộng đồng này
đánh cá nhỏ thưởng cho tầm nhìn tuyệt vời du lịch dũng cảm của các khu rừng
nguyên sinh của khu vực phía Bắc cũng như ở khắp mọi nơi biển ôm mọi hướng.
Trên một chiều dài 32 km (20 dặm)
từ nguồn vốn Dương Đặng Tiểu Bình, và lại phá 56 km (35 dặm) từ cảng An Thới
đi qua thông qua đất đỏ, và khi nổi lên từ con đường rừng, bạn sẽ nhận ra sau
trên mà bạn đã chỉ cuối cùng đạt đến đại dương một lần nữa, với tầm nhìn ra
những ngọn đồi hùng vĩ ở phía đông và đất liền Campuchia hấp dẫn nhưng lại
không thể chỉ là một vài cây số.
Cho đến cách đây vài năm, các bãi
biển xung quanh Gành Dầu vẫn còn niêm phong và nhập hạn chế. Ngày nay, tuy
nhiên, con đường đang được xây dựng dọc ngang qua các khu rừng dày đặc dẫn
phía bắc đến thị trấn đánh cá nhỏ. Nguồn cung cấp ở đây là Spartan, với một
vài lựa chọn thực phẩm, nước và nhiên liệu có sẵn.
Cá cơm được phơi khô dưới ánh mặt
trời, trong khi một số trong số này bắt hút ẩm được đưa sau vào nước mắm (nước
mắm) nhà máy.
Mực ngon cũng được phát sóng và sấy
khô sẵn sàng để được vận chuyển đến các thị trường lớn hơn ở những nơi khác.
Tìm một điểm trên một nhà hàng hải
sản choạng trên bờ; để một chai bia lạnh như băng trong khi bạn lau sạch bụi
đỏ từ mặt và cổ của bạn. Một bữa ăn trưa ngon hoặc ăn tối đầu tiên của giá vé
hải sản đang chờ đợi bạn ở đây.
Hàng chục chiếc thuyền bai hoang
mình trong vùng biển gần như trẻ em chơi bên bờ biển cùng với ngư dân bận rộn.
Phụ nữ dám bán sản phẩm theo hình dạng, kích thước, nhận thức được lợi ích
kinh tế mà du lịch đã mang lại cho ngôi làng của họ. Như vậy là kịch bản cổ
điển của Gành Dầu Village, và chắc chắn, đây sẽ là Phú Quốc cũ trong nỗi nhớ
mỗi cư dân địa phương một khi tất cả sự phát triển điên cuồng đặt trong trên
đảo.
|
If you are running on a tight budget, the southern port town of An
Thoi will most likely be the first to greet you as you land on Phu Quoc
Island. This town is the island’s backdoor, so to speak, as its northern
counterpart, Duong Dong, gears up to be an international gateway. Boats from
the mainland towns of Rach Gia and Ha Tien dock here, as well as those coming
from the nearby small archipelago of the same name.
Clearly, An Thoi is a residential and commercial town for the locals.
It is the busiest fishing port on the island, and numerous fishing boats dot
the shores on the western part of town. It will be a nice diversion to
observe the fishermen as they trawl nets of their catch towards the beach,
and a perfect opportunity for some photo-ops using your DSLR camera.
As the island’s second largest town, there is ample supply of services
and goods around, albeit the selection in Duong Dong fares better. The local
market that offers fresh produce, a number of small hotels here and there, a
few travel agencies scattered around town and a basic hospital are the
markings of the town, but aside from that, it serves no purpose to a tourist
other than being a transit point to other towns up north, the adjacent beaches
and the nearby 15 islands that make up An Thoi archipelago.
The smattering of islands to the south of town is what many tourists
are after. Just imagine secluded islands relatively far from an already
remote main island. Talk about a real tropical hideaway. These islands are
colorfully named, from Yellow Tortoise Island (Hon Kim Qui), Coconut Island
(Hon Dua), Pineapple Island (Hon Thom), Echo Island (Hon Vang), Cold Cloud
Island (Hon May Rut), Shadow Island (Hon Dam) and Short Gun Island (Hon Mong Tay),
among others. Coconut Island is the nearest isle where coconut groves and
mango orchards fill plots of land.
Pineapple Island does not seem to have lots of pineapples though, but
as the largest of the group, it is almost permanently docked with fishing
boats on its western side. While there is a small local population, it is
popular among tourists who go for snorkelling and diving. As the saying goes,
go here before the land is subdivided and shovels and steam rollers come into
the picture. For around 320,000 VND (US$15), an island-hopping tour can be
purchased at An Thoi which includes lunch featuring the local delicacy, sea
urchin.
The tropical humdrum and the perpetual blue skies belie the hellish
past of An Thoi. The town was the site of the Vietnamese military garrison
and especially a prison concentration camp during the Vietnam War of the
1960s and 1970s. At its highest point, more than 40,000 Communist prisoners
were housed in the fenced compound with cells that are traumatically
unimaginable, such as prison cages that did not allow any space to lie down
nor stand up, and instead filled with barbed wires down below. Today, as
Vietnam looks forward to a rosy future, the past is just remembered, and a
quick trip to the former prison camp and present museum is a must.
Basic dioramas depicting the horrors of war are on display at the
compound located along the dusty road on the western shores of town.
For the meantime, rent a bicycle and pedal your way up and down the
unpaved red road leading up to Long Beach and Duong Dong from An Thoi town.
It may be a dusty ride, and a face mask may be essential, but it will be well
worth the trouble. Stop and rest once in a while, marvel at the lonely
beaches on your side, visit the local fish sauce factory and ask to see the
huge vats of fish sauce, and then go back to the ocean–in awe of the stunning
beauty around you.
|
An Thới
Nếu bạn đang chạy trên một ngân sách eo hẹp, thành phố cảng phía Nam
An Thới rất có thể sẽ là người đầu tiên để chào đón bạn như bạn đất trên đảo
Phú Quốc. Thị trấn này là cửa sau của hòn đảo, có thể nói, là đối tác phía Bắc,
Dương Đông, tăng tốc là một cửa ngõ quốc tế. Tàu từ thị trấn lục địa Rạch Giá
và Hà Tiên bến tàu ở đây, cũng như những người đến từ các quần đảo nhỏ gần đó
cùng tên.
Rõ ràng, An Thới là một thị trấn dân cư và thương mại cho người dân địa
phương. Đây là cảng cá bận rộn nhất trên đảo, và nhiều tàu thuyền đánh cá nằm
rải rác trên bờ biển trên phần phía tây của thị trấn. Nó sẽ là một chuyển hướng
tốt đẹp để quan sát những ngư dân như chúng lưới kéo lưới đánh bắt của họ đối
với các bãi biển, và một cơ hội hoàn hảo cho một số hình ảnh ops sử dụng máy ảnh
DSLR.
Là thành phố lớn thứ hai của hòn đảo, có nguồn cung cấp phong phú của
các dịch vụ và hàng hóa xung quanh, mặc dù các lựa chọn trong giá vé Dương
Đông hơn. Thị trường địa phương cung cấp sản phẩm tươi sống, một số khách sạn
nhỏ ở đây và ở đó, một số cơ quan du lịch nằm rải rác xung quanh thị trấn và
một bệnh viện cơ bản là các dấu hiệu của thị trấn, nhưng bên cạnh đó, nó
không có mục đích để một du khách khác hơn là điểm trung chuyển đến các thành
phố khác ở phía Bắc, những bãi biển lân cận và gần 15 hòn đảo tạo nên quần đảo
An Thới.
Các chút ít các hòn đảo ở phía nam của thị trấn là điều mà nhiều khách
du lịch sau. Chỉ cần tưởng tượng hòn đảo tách biệt tương đối xa từ một hòn đảo
chính đã xa. Nói về một hideaway nhiệt đới thực. Những hòn đảo được đặt tên
mau săc, từ vàng Rùa Island (Hòn Kim Qui), Đảo Dừa (Hòn Dừa), Đảo Dứa (Hòn
Thơm), đảo Echo (Hòn Vang), lạnh Mây Island (Hòn tháng Rụt), Shadow Island
(Hòn đập) và ngắn Gun Island (Hòn Móng Tay), trong số những người khác. Đảo dừa
là các hòn đảo gần nhất nơi những vườn dừa và vườn cây ăn trái xoài điền vào
các mảnh đất.
Đảo dứa dường như không có nhiều dứa mặc dù, nhưng là lớn nhất của
nhóm, đó là cập cảng gần như vĩnh viễn với các tàu thuyền đánh cá ở phía tây
của nó. Trong khi có một dân số nhỏ địa phương, đó là phổ biến giữa các khách
du lịch đi lặn biển và lặn. Khi nói đi, đi đây trước khi đất được chia và xẻng
và xe lăn hơi nước đi vào hình ảnh. Với giá khoảng 320.000 đồng (15 đô la Mỹ),
một tour du lịch đảo nhảy có thể được mua tại An Thới, bao gồm ăn trưa gồm
các món ăn địa phương, nhím biển.
Sự nhàm chán nhiệt đới và bầu trời xanh vĩnh viễn dám nhận lời thách
quá khứ địa ngục An Thới. Thị trấn đã được trang web của đơn vị đồn trú quân
sự Việt Nam và đặc biệt là một trại tập trung tù trong cuộc chiến tranh của
Việt Nam năm 1960 và 1970. Tại thời điểm cao nhất, hơn 40.000 tù nhân cộng sản
đã được đặt trong khuôn viên hàng rào với các tế bào có traumatically không
thể tưởng tượng, chẳng hạn như lồng tù mà không cho phép bất kỳ không gian để
nằm xuống hay đứng lên, và thay vào đó đầy dây thép gai xuống dưới đây. Ngày
nay, khi Việt Nam mong muốn một tương lai tươi sáng, quá khứ chỉ là nhớ, và một
chuyến đi ngắn để các cựu tù trại và bảo tàng hiện nay là phải.
Dioramas cơ bản miêu tả những kinh hoàng của chiến tranh đang được
trưng bày tại hợp chất nằm dọc theo con đường bụi bặm trên bờ biển phía tây của
thị trấn.
Trong thời gian này, thuê một chiếc xe đạp và đạp xe theo cách của bạn
lên và xuống con đường không trải nhựa màu đỏ dẫn đến Long Beach và Dương
Đông từ thị trấn An Thới. Nó có thể là một chuyến đi bụi, và một mặt nạ có thể
là cần thiết, nhưng nó sẽ được giá trị các rắc rối. Dừng lại và nghỉ ngơi một
lần trong một thời gian, ngạc nhiên trước những bãi biển cô đơn trên mặt của
bạn, hãy truy cập các nhà máy sản xuất nước mắm địa phương và yêu cầu để xem
những bể lớn chứa nước mắm, và sau đó quay trở lại đại dương trong sự sợ hãi
của vẻ đẹp cảnh quan tuyệt đẹp xung quanh bạn .
|
The mundane existence of the residents of Duong Dong town is dictated
by the land and the sea around them. They go about their agrarian and marine
lifestyle–some of them fish, others cultivate the land, and some sell their
produce at the market. By sundown, the whole community of Duong Dong town
retires and seems to congregate by the shores near the inlet. Many of the
young climb up and down the rocky jetty, several kids play below the
lighthouse, while a few elderly people contemplate on the day that just
passed, watching over an armada of colorful fishing boats gathered by the
shore. A number of round boats ferry produce further inland to the east, as
if embracing the inevitable nightfall. Such is the rustic scene at Duong Dong
town, a setting loved so dearly by its visitors. This, however, might change
in the years to come.
The town is situated on the western shores of Phu Quoc Island at its
central parts. As the administrative, commercial and transport center of the
island, much of the population is also centered here. This is where you will
find the better selection of supplies, services, travel agents, banks,
restaurants and shopping. In recent years, many of Duong Dong’s residents
have shifted towards a tourism-oriented way of life. With grandiose plans of
turning Phu Quoc into another Phuket, or even Singapore, expect more mid to
high-end resorts and hotels to spring up and even high-rise condominiums to
pierce the skies.
One catalyst that the Vietnamese government pins its vision on is the
spanking new Phu Quoc International Airport located 10 kilometers (6 miles)
southeast of the present airport. The close to US$1 billion airport has a
capacity of 7 million annual passengers, more than enough to handle the
projected two million tourists per year by 2020. Roads leading to the airport
are being built for the late 2012 inauguration.
Before the malls and swanky shops set in, why not take a look and take
your pick at the selection offered by the pastoral local market at the center
of town by the river. Here you can buy a few basic travel supplies and
souvenirs. Check out and partake of the local fruits. Craft stores may be
rare in Duong Dong, but once you discover them, you are assured of some great
finds, such as jewelry, pottery and local art and craft. Try Phu Quoc
Creation (30 Tran Hung Dao), Phu Quoc Crafts and Cafe (109 Nguyen Trung Truc)
and Coinguon Phu Quoc (149 Tran Hung Dao). Customary items found at resort
shops and at the airport may persuade you to purchase at least a souvenir
shirt, mug or keychain. The night market at Duong Dong is also a good place
to hunt for a few basic souvenirs, but this is a place mainly for dining.
Pick your seafood and wait until it is cooked.
Maybe you need to hurry before the onslaught of millions of tourists.
If you want to see Phu Quoc and its center Duong Dong, hop on a plane and see
the sights right away. The government sees Duong Dong as a large urban center
with lots of people inside tall buildings, malls and shops by 2030. Next
thing you know, the people gathering by the shores of Duong Dong are office
workers getting their caffeine fix at the local Starbucks.
|
Thị trấn Dương Đông
Sự tồn tại trần tục của các cư dân
của thị trấn Dương Đông được quyết định bởi đất và biển xung quanh. Họ đi về
nông nghiệp và biển lối sống một số người trong số họ cá của họ, những người
khác canh tác, và một số bán sản phẩm của họ tại thị trường. Mặt trời lặn,
toàn bộ cộng đồng của thị trấn Dương Đông về hưu và dường như tụ tập bên bờ gần
đầu vào. Nhiều người trong số các trẻ leo lên lên xuống cầu cảng đá, một số
trẻ em chơi dưới ngọn hải đăng, trong khi một vài người già và suy ngẫm về những
ngày vừa qua, xem trên một hạm đội tàu đánh cá đầy màu sắc tập trung bên bờ
biển. Một số vòng phà sản xuất nội địa hơn nữa về phía đông, như ôm lấy đêm
xuống không thể tránh khỏi. Đó là cảnh mộc mạc tại thị trấn Dương Đông, một
khung cảnh yêu quý giá đắt bởi du khách. Điều này, tuy nhiên, có thể thay đổi
trong những năm tới.
Thị trấn nằm trên bờ biển phía tây
của đảo Phú Quốc tại vùng trung tâm của nó. Là trung tâm hành chính, thương mại
và giao thông vận tải của hòn đảo, nhiều người dân cũng tập trung ở đây. Đây
là nơi bạn sẽ tìm thấy những lựa chọn tốt hơn về vật tư, dịch vụ, đại lý du lịch,
ngân hàng, nhà hàng và mua sắm. Trong những năm gần đây, nhiều người dân
Dương Đồng đã chuyển dịch theo hướng một cách du lịch theo định hướng của cuộc
sống. Với các kế hoạch vĩ đại của biến Phú Quốc thành một Phuket, hoặc thậm
chí Singapore, hy vọng trung hơn để khu nghỉ dưỡng cao cấp và khách sạn mọc
lên và thậm chí nhà chung cư cao tầng để xuyên qua bầu trời.
Một chất xúc tác để các chân chính
phủ Việt Nam tầm nhìn của mình trên là sân bay quốc tế đánh đòn mới Phú Quốc
nằm 10 km (6 dặm) về phía đông nam của sân bay hiện nay. Các gần 1 tỷ USD sân
bay có công suất 7 triệu hành khách hàng năm, nhiều hơn, đủ để xử lý các dự
hai triệu khách du lịch mỗi năm vào năm 2020. Con đường dẫn đến sân bay đang
được xây dựng cho năm 2012 khánh thành muộn.
Trước khi các trung tâm và cửa
hàng khoe khoang thiết lập trong, tại sao không xem xét và đưa ra lựa chọn những
lựa chọn được cung cấp bởi các thị trường địa phương mục vụ tại trung tâm
thành phố bên bờ sông. Ở đây bạn có thể mua một vài nguồn cung cấp du lịch cơ
bản và đồ lưu niệm. Kiểm tra và tham gia của các loại trái cây địa phương.
Cửa hàng thủ công có thể là hiếm ở
Dương Đông, nhưng một khi bạn phát hiện ra chúng, bạn được đảm bảo một số
phát hiện tuyệt vời, chẳng hạn như đồ trang sức, đồ gốm và địa phương nghệ
thuật và thủ công. Cố gắng Phú Quốc Sáng tạo (30 Trần Hưng Đạo), Thủ công mỹ
nghệ Phú Quốc và Cafe (109 Nguyễn Trung Trực) và Coinguon Phú Quốc (149 Trần
Hưng Đạo). Các mặt hàng thông thường tìm thấy tại các cửa hàng và khu nghỉ
mát tại sân bay có thể thuyết phục bạn mua ít nhất một chiếc áo lưu niệm, cốc
hoặc keychain. Thị trường đêm tại Dương Đông cũng là một nơi tốt để săn lùng
một vài món quà lưu niệm cơ bản, nhưng đây là một nơi chủ yếu cho ăn uống. Chọn
hải sản của bạn và chờ đợi cho đến khi nó được nấu chín.
Có lẽ bạn cần phải vội vàng trước
sự tấn công của hàng triệu du khách. Nếu bạn muốn xem Phú Quốc và trung tâm
Dương Đông, nhảy lên một chiếc máy bay và nhìn thấy những điểm tham quan ngay
lập tức. Chính phủ thấy Đông Dương như một trung tâm đô thị lớn với rất nhiều
người bên trong tòa nhà cao tầng, trung tâm thương mại và các cửa hàng vào
năm 2030. Điều tiếp theo bạn biết, những người tụ tập bên bờ Dương Đông là những
nhân viên văn phòng nhận sửa chữa cà phê tại Starbucks địa phương.
|
A fine powdery white beach that seems to stretch out infinitely into
the horizon during low tide. Water that reaches out to the fringes of the
forest at high tide. The whole ocean in front of you all yours for the taking
while the verdant hills loom behind you guarding your visit. This is Ham Ninh
Village and it does not get any rustic than this. Arrive on this seaside
community either on a sunny day or moonlit night and the vista will be the
same–stunning and inviting. Even during the monsoon season, the waters here
are relatively calmer as the town is situated on the eastern part of Phu
Quoc, safer from the intense wave and winds coming from the southwest.
From Duong Dong, Ham Ninh can be reached by motorbike or car overland
on 14 kilometers (9 miles) of road. If you are arriving on the island through
the port town of An Thoi, it will be a 23-kilometer (14 miles) drive to the
north. Once at the village, you will be greeted by rows of houses that amass
by the Ham River and its estuary, many of them on stilts. You can surely tell
that such proximity of the houses to the water means that the lifestyle of
the locals is strongly influenced by the sea. Many of the villagers are
fisher folks, the men venture out into the ocean at night while the women
wait for the daily catch. In fact, Ham Ninh village developed into the hamlet
it is today from the migrants who flocked here for richer and safer fishing
grounds.
Aside from fishing, the main industries of the residents of Ham Ninh
are pearl cultivation, pearl diving, sea cucumber fishing and soft-shelled
crab hunting. Much of this bounty of the sea is sold alive at the local
market or at the restaurants. An increasing number of villagers are getting
involved in tourism, selling crafts and seafood. Do not leave town without
tasting the crabs boiled with lemon juice and pepper. Lobster, tiger shrimp
and groupers are also available either grilled or boiled. Take a look around
the local market and perhaps buy some dried fish to take home.
After a hearty repast, spend some moment up and down the 500-meter
(1,600 feet) long jetty and wander at the whole village at your back and the
Gulf of Thailand in front of you. You may be able to see the Hai Tac
Archipelago appear at a distance. To your right is the Nghe Islet jutting out
of the blue waters while Mr Doi Cape looms further to the south. Maybe you
would like to hire a boat to take you to these islands. Ham Ninh Village is a
perfect hideaway from the constantly developing Duong Dong town.
|
Ninh
Village ham
Một bãi biển trắng mịn màng tốt mà dường như căng ra vô cùng chân trời
trong thời gian thủy triều xuống thấp. Nước mà vươn ra ngoài rìa của một rừng
khi thủy triều lên cao. Cả đại dương ở phía trước của tất cả các bạn của bạn
cho uống trong khi các ngọn đồi xanh tươi dệt phía sau bạn bảo vệ chuyến thăm
của bạn. Đây là làng Hàm Ninh và nó không nhận được bất kỳ mộc mạc hơn này. Đến
trên cộng đồng ven biển này, hoặc vào một ngày nắng hay đêm trăng và Vista sẽ
là cùng cảnh quan tuyệt đẹp và hấp dẫn. Ngay cả trong mùa mưa, nước ở đây là
tương đối bình tĩnh hơn như thị trấn nằm trên phần phía Đông của Phú Quốc, an
toàn hơn từ làn sóng dữ dội và những cơn gió đến từ phía tây nam.
Từ Dương Đông, Hàm Ninh có thể đạt được bằng xe máy hoặc xe hơi đường
bộ trên 14 km (9 dặm) đường. Nếu đến nơi trên hòn đảo này thông qua thành phố
cảng An Thới, nó sẽ là một 23-km (14 dặm) ổ đĩa ở phía bắc. Một lần tại làng,
bạn sẽ được chào đón bởi dãy nhà mà tích lũy bằng sông Hàm và cửa sông của
nó, nhiều người trong số họ trên sàn. Bạn chắc chắn có thể nói rằng gần như của
nhà ở cho các nước có nghĩa là lối sống của người dân địa phương bị ảnh hưởng
mạnh mẽ bởi biển. Nhiều người trong số dân làng ngư folks, những người đàn
ông mạo hiểm ra ngoài đại dương vào ban đêm trong khi những người phụ nữ chờ
đợi cho đánh bắt hàng ngày. Trong thực tế, làng Hàm Ninh phát triển thành các
thôn, bản hiện nay từ những người di cư đổ xô vào đây để ngư trường phong phú
hơn và an toàn hơn.
Ngoài đánh cá, các ngành công nghiệp chính của các cư dân của Hàm Ninh
là nuôi cấy ngọc trai, ngọc trai lặn biển, dưa chuột biển đánh cá và săn bắn
cua lột. Nhiều tiền thưởng này của biển được bán sống ở thị trường địa phương
hoặc tại các nhà hàng. Một số lượng ngày càng tăng của người dân đang nhận được
liên quan đến du lịch, bán hàng thủ công và hải sản. Không rời khỏi thị trấn
mà không nếm cua đun sôi với nước cốt chanh và hạt tiêu. Tôm hùm, tôm sú và
cá mú cũng có sẵn hoặc nướng hoặc luộc. Có một cái nhìn xung quanh thị trường
trong nước và có thể mua một số cá khô mang về nhà.
Sau bưa cơm thịnh soạn, chi tiêu một số thời điểm lên xuống 500 mét
(1.600 feet) cầu tàu dài và đi lang thang tại cả làng ở phía sau của bạn và vịnh
Thái Lan ở phía trước của bạn. Bạn có thể để xem Hai Tac quần đảo xuất hiện ở
khoảng cách xa. Bên phải của bạn là hòn Nghệ nhô ra khỏi nước màu xanh trong
khi ông đổi Cape khung dệt xa hơn về phía nam. Có thể bạn sẽ muốn thuê một
chiếc thuyền để đưa bạn đến các quần đảo này. Ninh Village Ham là một nơi ẩn
náu hoàn hảo từ thị trấn không ngừng phát triển Dương Đông.
|
Rach Vem Village is your typical Vietnamese fishing village, only that
it is smaller, more idyllic and located far-off in an already frontier island
of the country. Situated at the confluence of the river and the gulf, this
commune sits midway in a bay facing mainland Cambodia to the north.
Discounting the ocean, Phu Quoc National Park gives a commanding presence in
all direction with the imposing central highlands dominating the landscape.
In fact, the national park is your gateway to this small community, which
means that you will be afforded excellent vistas of the forests and the
mountains as you travel from either Duong Dong or An Thoi to the south. Both
entry points are 32 kilometers (20 miles) and 56 kilometers (35 miles) away
from Rach Vem so be ready for two to three hours of journey along red dirt or
muddy roads but through quaint hamlets and pristine forests.
Once you arrive in town, there is practically no accommodation at hand
apart from the upscale Phong Lan Villa.
The resort could be a bit intimidating to your pocket, as one night can run
between US$170 to $400. It is a resort at the edge of a basic town, with
private villas set back at least 50 meters from the sea. Other than this
spot, the whole town is fundamentally a fishing village and supplies are at
their most fundamental. There are, of course, remote beaches in this far-off
town, so if you can easily find a lonely beach at Long Beach, the more chance
you will have it here. Since shops are few and basic, you might as well take
a packed lunch with you, but a few friendly residents could offer some
hospitality.
However, this setting–just like any other spot on Phu Quoc–is being challenged. The days of the lonely beaches at Rach Vem are numbered. The government has included this community as part of a grand master plan to transform the whole island into a commercial and tourism hub. Rach Vem is being envisioned as a luxury destination, replete with five-star resorts and spas. The town will be placed along a major transport link to other major Phu Quoc towns. Aside from this, the village will become an agricultural and aquaculture center of the island. This early, while the houses are still on stilts, the villagers are still fishing, go to Rach Vem to experience utopia before another Shangri-La is built. |
ấp Rạch Vẹm
Rạch Vẹm Village là một ngôi làng đánh cá Việt Nam điển hình của bạn,
chỉ rằng nó là nhỏ hơn, bình dị hơn và nằm xa xôi trong một hòn đảo biên giới
đã được của đất nước. Nằm tại hợp lưu của sông và vịnh, xã này nằm giữa chừng
trong một vịnh phải đối mặt với đất liền Campuchia ở phía bắc. Chiết khấu đại
dương, Vườn quốc gia Phú Quốc cung cấp cho một sự hiện diện chỉ huy trong tất
cả các hướng với Tây Nguyên áp đặt thống trị cảnh quan. Trong thực tế, các
công viên quốc gia là cửa ngõ của bạn để cộng đồng nhỏ này, có nghĩa là bạn sẽ
được dành khung cảnh tuyệt vời của các khu rừng và núi như bạn đi du lịch hoặc
từ Dương Đông, An Thới ở phía nam. Cả hai điểm vào là 32 km (20 dặm) và 56 km
(35 dặm) từ Rạch Vẹm vì vậy hãy sẵn sàng cho 2-3 giờ của cuộc hành trình cùng
đất đỏ hoặc đường lầy lội nhưng qua bản cổ kính và khu rừng nguyên sinh.
Một khi bạn đặt chân đến thị trấn, có thực tế không có nơi ăn nghỉ tại
tay ngoài cao cấp Villa Phong Lan. Khu nghỉ mát này có thể là một chút đáng sợ
cho túi của bạn, như một đêm có thể chạy từ $ 170 đến $ 400. Đó là một khu
nghỉ mát tại các cạnh của một thị trấn cơ bản, với biệt thự tư nhân thiết lập
trở lại ít nhất 50 mét từ biển. Khác với vị trí này, toàn bộ thị trấn cơ bản
là một làng đánh cá và nguồn cung cấp tại của họ cơ bản nhất. Có, tất nhiên,
những bãi biển xa trong thị trấn xa xôi này, vì vậy nếu bạn có thể dễ dàng
tìm thấy một bãi biển cô đơn tại Long Beach, cơ hội nhiều hơn, bạn sẽ có nó ở
đây. Kể từ khi cửa hàng rất ít và cơ bản, bạn cũng có thể có một bữa ăn trưa
đóng gói với các bạn, nhưng một vài người dân thân thiện có thể cung cấp một
số khách sạn.
Tuy nhiên, điều này thiết lập, giống như bất kỳ vị trí khác trên đảo
Phú Quốc, đang bị thách thức. Những ngày trong những bãi biển cô đơn ở ấp Rạch
Vẹm được đánh số. Chính phủ đã bao gồm cộng đồng này như một phần của kế hoạch
tổng thể lớn để chuyển đổi toàn bộ hòn đảo thành một trung tâm thương mại và
du lịch. Rạch Vẹm đang được hình dung như là một điểm đến sang trọng, trang bị
đầy đủ với khu nghỉ mát năm sao và spa. Thị trấn sẽ được đặt dọc theo một
liên kết giao thông chính đến thị trấn Phú Quốc lớn khác. Ngoài ra, làng sẽ
trở thành một trung tâm nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản của hòn đảo. Điều
này sớm, trong khi các ngôi nhà vẫn còn trên sàn, dân làng vẫn đang đánh bắt
cá, đi đến Rạch Vẹm để trải nghiệm không tưởng trước khi một Shangri-La được
xây dựng.
|
Phu Quoc Island may even be smaller than Singapore, but its topography
is packed with mountains in the north-south direction. Due to its geography
it is dubbed as the “Island of 99 mountains” with the Ham Ninh Mountains
running the eastern spine of the island.
Lording over the numerous mountains of Phu Quoc is Mount Chua, a
sandstone mountain just like the rest of the chain.
At 603 meters (1,985 feet) above sea level, Mount Chua is located in
the northern part of the 30-kilometer (18.8 miles) Ham Ninh mountain range in
the north of Phu Quoc. It is in the middle of Phu Quoc National Park which is
an area of deep jungles and rich biodiversity. Photographing Mount Chua from
below will definitely be a pleasant experience as the sandstone mountain
bears a steep incline and flanked with evergreen trees of the continental and
coastal varieties. Likewise, Mount Chua affords the energetic visitor a visual
treat from atop the summit with views of the whole island of Phu Quoc in all
directions.
As Phu Quoc gears up to become a major tourism destination, the
national park is being developed as an ecotourism site. A walking trail is
being planned leading up to the viewpoint summit of Mount Chua for easier
access for tourists.
|
Núi Chùa
Đảo Phú Quốc thậm chí có thể nhỏ
hơn so với Singapore, nhưng địa hình của nó được đóng gói với núi theo hướng
Bắc-Nam. Do vị trí địa lý của nó, nó được mệnh danh là "Đảo của 99 ngọn
núi" với dãy núi Hàm Ninh chạy cột sống phía đông của hòn đảo này.
Lording hơn nhiều núi của Phú Quốc
là núi Chùa, núi đá sa thạch giống như phần còn lại của chuỗi.
Tại 603 mét (1.985 feet) trên mực
nước biển, núi Chùa nằm ở phần phía bắc của 30 km (18,8 dặm) dãy núi Hàm Ninh
ở phía bắc của Phú Quốc. Nó là ở giữa Vườn quốc gia Phú Quốc là khu vực rừng
sâu và đa dạng sinh học phong phú. Chụp ảnh núi Chùa từ dưới đây chắc chắn sẽ
là một trải nghiệm thú vị như núi đá sa thạch mang một nghiêng dốc và hai bên
với cây thường xanh của các giống lục địa và ven biển. Tương tự như vậy, núi
Chùa dành cho người truy cập năng lượng một điều trị thị giác từ trên đỉnh
núi với quan điểm của toàn bộ đảo Phú Quốc trong tất cả các hướng.
Như bánh răng Phú Quốc để trở
thành một điểm đến du lịch lớn, các công viên quốc gia đang được phát triển
như là một trang web du lịch sinh thái. Một đường mòn đi bộ được lên kế hoạch
dẫn đến hội nghị thượng đỉnh quan điểm của núi Chùa để truy cập dễ dàng hơn
cho khách du lịch.
|
If you relish the feel of a string of pearls or feel sated with just
one piece adorning a ring, then Phu Quoc Island is your paradise. Pearls have
been farmed and cultured in this part of southern Vietnam for hundreds of
years. Most of the pearl farms are located right after the row of resorts
along Truong Beach or Long Beach, some 3 kilometers (1.9 miles) south of
Duong Dong. What used to be a small-scale handicrafts industry on the island
is now a major cottage industry and source of income, as pearl farms big and
small are found in this road stretch on the western side of the island
leading to the sea port town of An Thoi.
Because of the huge income potential of pearl farming for the island’s
economy, the Foreign Investment Law of Vietnam sanctioned the cultivation of
the South Sea Pearls and paved the way for the establishment of the Phu Quoc
Pearl Farm in 1998. It farms pearls for the local and global jewelry markets
in a land area of 6,000 square meters (64,500 square feet) and marine area of
4 square kilometers (1.5 square miles). This pearl farm is complemented by a
host of pearl centers located in this part of the island, many of them
housing cultivation pools, a jewelry center and store in one complex. On the
road going south you will be greeted with signages saying “Foreign-owned
pearl center” or “Farm-cultivated pearls”.
Pearls are farmed in oysters both naturally and artificially.
Cultivation is performed in pools with nets where oyster shells cling and
gather enough material to become pearls after a few years (three years on the
average). This process can be expedited through oyster implants. All the
stages of pearl farming and jewelry-making can be found in one complex and
this can be viewed by anyone interested, whether in a group tour or by
oneself. You may be able to witness how oyster shells are cut open to
retrieve pearls and how these pearls are bored, strung or placed on silver or
gold ornaments.
After your educational field trip comes the shopping, or window
shopping, whichever you fancy. While you are in pearl country, not all pearls
are well within your usual reach. Pearls are usually priced according to
their color and most importantly, their shape. The more spherical the pearl
is, the more expensive it gets. An ordinary necklace can cost around US$20,
although the quality of the pearl could be suspect. A good necklace cost a
very reasonable US$80 up to $200 while a nice ring could go about just $30.
It would not be surprising to see a complete strand of pearl necklace go for
US$1,500. After all, many of the pearls produced on Phu Quoc Island find
their way to shops around the world.
Just make sure to purchase some pearls that would not burn a hole in
your pocket, or perhaps buy just a token piece for yourself or loved one. Be
wary of the pearls sold outside of the pearl centers in this part of the
island. A considerable number of pearls sold in night markets have
substandard quality, so watch out for inexpensive prices as they may be low
grade, or worse, plastic pearls.
There is a reputation that foreign-owned pearl centers carry authentic
and reasonably-priced pearl jewelry. This is not the case, however, as many
of the foreign-owned and local-owned shops carry almost the same merchandise.
The aesthetic quality and authenticity of the pearls are dependent on
appearance and price and not who owns the shop. Notable pearl shops in Phu
Quoc are Ngo Chien Pearls and Treasures
from the Deep. So the next time you reach Phu Quoc
Island, pearl farming in Phu Quoc and shopping might just as well be on your
to-do list.
|
Ngọc trai nuôi ở Phú Quốc
Nếu bạn thưởng thức cảm giác của một
chuỗi ngọc trai hoặc cảm thấy thỏa mãn với chỉ một mảnh trang hoàng một vòng,
sau đó đảo Phú Quốc là thiên đường của bạn. Ngọc trai đã được nuôi và nuôi cấy
trong phần này của miền Nam Việt Nam hàng trăm năm. Hầu hết các trang trại ngọc
trai được đặt ngay sau khi hàng của khu nghỉ mát dọc theo bãi biển Trường hay
Long Beach, khoảng 3 km (1,9 dặm) về phía nam của Dương Đông. Những gì từng
là một ngành công nghiệp thủ công mỹ nghệ quy mô nhỏ trên đảo hiện nay là một
ngành công nghiệp tiểu thủ lớn và nguồn thu nhập, như trang trại ngọc trai lớn
và nhỏ được tìm thấy trong đường đoạn này ở phía tây của hòn đảo dẫn đến
thành phố cảng biển An Thới.
Vì những tiềm năng thu nhập rất lớn
của nuôi trai lấy ngọc cho nền kinh tế của hòn đảo, Luật Đầu tư nước ngoài của
Việt Nam bị xử phạt việc trồng Biển Ngọc trai Nam và mở đường cho việc thành
lập Pearl Farm Phú Quốc vào năm 1998. Nó trang trại ngọc trai cho thị trường
đồ trang sức địa phương và toàn cầu trong một diện tích 6.000 mét vuông
(64.500 mét vuông) và vùng biển của 4 cây số vuông (1,5 dặm vuông). Nuôi cấy
ngọc trai này được bổ sung bởi một loạt các trung tâm ngọc trai nằm trong một
phần của hòn đảo này, nhiều người trong số họ hồ trồng nhà ở, một trung tâm đồ
trang sức và cửa hàng trong một phức tạp. Trên đường đi về phía nam, bạn sẽ
được chào đón với signages nói "trung tâm ngọc trai nước ngoài sở hữu"
hoặc "ngọc trai trang trại canh tác".
Ngọc trai được nuôi trong hàu cả tự
nhiên và nhân tạo. Canh tác được thực hiện trong hồ bơi với lưới nơi vỏ hàu
bám và thu thập đủ vật liệu để trở thành ngọc trai sau một vài năm (ba năm
trên trung bình). Quá trình này có thể được xúc tiến thông qua cấy ghép hàu.
Tất cả các giai đoạn nuôi trai lấy ngọc và đồ trang sức định có thể được tìm
thấy trong một phức tạp và điều này có thể được xem bởi bất cứ ai quan tâm,
cho dù trong một nhóm du lịch hoặc của chính mình. Bạn có thể chứng kiến vỏ
sò được cắt mở để lấy ngọc trai và làm thế nào những viên ngọc trai đang chán,
xâu thành chuỗi hoặc đặt trên bạc hoặc vàng trang sức.
Sau chuyến đi lĩnh vực giáo dục của
bạn đến mua sắm, hoặc mua sắm cửa sổ, tùy theo bạn thích. Trong khi bạn đang ở
trong nước ngọc trai, không phải tất cả ngọc trai cũng trong tầm tay thông
thường của bạn. Ngọc trai thường được định giá theo màu sắc của họ và quan trọng
nhất, hình dạng của chúng. Các cầu hơn ngọc trai, đắt tiền hơn nó được. Một
vòng cổ thông thường có thể có giá khoảng 20 USD, mặc dù chất lượng của ngọc
trai có thể bị nghi ngờ. Một sợi dây chuyền tốt chi phí rất hợp lý US $ 80 đến
$ 200 trong khi một chiếc nhẫn đẹp có thể đi về chỉ $ 30. Nó sẽ không ngạc
nhiên khi thấy một sợi toàn bộ vòng cổ ngọc trai đi cho 1.500 USD. Sau khi tất
cả, rất nhiều những viên ngọc trai được sản xuất trên đảo Phú Quốc tìm đường
đến các cửa hàng trên toàn thế giới.
Chỉ cần chắc chắn để mua một số ngọc
trai đó sẽ không đốt cháy một lỗ trong túi của bạn, hoặc có thể mua chỉ là một
miếng mã thông báo cho chính mình hoặc người thân. Hãy cảnh giác với những
viên ngọc trai bán bên ngoài những trung tâm ngọc trai trong phần này của hòn
đảo. Một số lượng đáng kể của ngọc trai bán ở chợ đêm có chất lượng đạt tiêu
chuẩn, vì vậy xem ra với giá rẻ vì họ có thể cấp thấp, hoặc tệ hơn, ngọc trai
nhựa.
Có một danh tiếng mà các trung tâm
ngọc trai nước ngoài mang đồ trang sức ngọc trai đích thực và giá hợp lý. Đây
không phải là trường hợp, tuy nhiên, như rất nhiều các cửa hàng nước ngoài và
địa phương nước thực hiện gần như hàng hóa tương tự.
Chất lượng thẩm mỹ và tính xác thực
của những viên ngọc trai phụ thuộc vào sự xuất hiện và giá và không phải là
người sở hữu cửa hàng. Cửa hàng ngọc trai nổi tiếng ở Phú Quốc là Ngô Chiến
Ngọc trai và kho báu từ sâu. Vì vậy, lần sau khi bạn đạt đến đảo Phú Quốc,
nuôi trai lấy ngọc ở Phú Quốc và mua sắm chỉ cũng có thể được vào danh sách
công việc phải làm của bạn.
|
Like wine is to France and olive oil is to Italy, then fish sauce
could arguably be to Phu Quoc Island in Vietnam. For centuries, local
islanders have been manufacturing fish sauce for their consumption. Even
fishermen and divers take a swig of nuoc mam first before venturing out into
the ocean. However, for decades Thai and Filipino fish sauces have been more
well-known and stocked in grocery aisles abroad than the Phu Quoc variety
mainly because of the trade embargo that lasted until the 1990s. These days,
however, the mystique of nuoc mam is slowly being uncovered to reveal what
many say as the best tasting fish sauce in the world. The Vietnamese
government, in hopes of making their fish sauce a global staple, applied for
the trademark of the brand name “Phu Quoc Fish Sauce”. There are now close to
a hundred fish sauce factories all over the island, many of them receiving
subsidies. A host of them are available for tours for fish sauce aficionados.
Nuoc is the Vietnamese word for water or nation while mam means paste
or sauce. This could also mean that nuoc mam is what defines the fish sauce
in Vietnam, sort of a badge of quality. Food critics say that this fish sauce
is smoother, deeper, sweeter, with an umami taste not found in its Asian
counterparts, the latter being a bit overwhelming and too salty. This
distinct and flavorful taste and aroma comes from the herring, sardine, and
particularly the black anchovy variety swimming around Phu Quoc, the ca com
(Stolephorus commersonnii). Local experts declare that the unique taste, salty
at first but delightfully sweet later, also comes from a combo of climate,
temperature and the wooden vats that come from the boi loi tree up in Mount
Chua.
Today, the larger factories of Khai Hoan fish sauce factory in central
Phu Quoc and Nuoc Mam Hung Thanh, the biggest are the most frequented by
tourists. Vietnamese tours are promoting fish sauce factories like wineries.
It should be noted that such excursions, though educational, are much less
romantic than vineyard trips. For one, what greets the visitor is a strong,
pungent aroma at the entrance. Inside, tall wooden vats or barrels are
hoisted on rafters, each attached to a spigot that drains the liquid. These
giant barrels are filled with pale red colored sauce topped with a
precipitate that had settled on top. Before this state, the fermentation and
distillation process take from three months to more than a year.
A visitor can have a taste of nuoc mam by sipping it, but this is not
wine or any alcoholic drink, it is still fish sauce. The guide can explain
all the chemistry about making the best fish sauce, but one should just
remember that a nice tasting Phu Quoc fish sauce should be reddish,
transparent at least and with a higher °N factor. The latter equates to
nitrogen content–the higher the nitrogen in the fish sauce, the better
tasting it is. It also means that the nuoc mam is the first extract, akin to
the first pressed olive oil or extra virgin olive oil. To be sure about the
quality, look for the “nuoc mam nhi” tag on bottles, while taking note of the
word “nhi” which means first one.
Fish sauce factories are located on the banks of the river near Duong
Dong and at the port town of An Thoi. For group tours there are charges
imposed by the tour operator but those without a group can visit the
factories at no cost. Popular fish sauce factories are Hung Thanh (Khu phố 3, Duong
Dong; 8AM-11AM and 1PM-5PM), Khai Hoan (3 Thang 30 Street, Ham Ninh; +84 77
848 555) and Nam Huong (95 to 3, Khu phố 1,
An Thoi).
Phu Quoc’s fish sauce production has seen a decline from 15 million liters
in 2008 to 8 million liters in 2010. This significant dip is due to
overfishing and stiff competition by Thai and Chinese fish sauce brands
claiming to be Phu Quoc made. Also, while nuoc mam may be the best tasting
fish sauce, it tends to change flavor quickly which makes it less favorable
for export.
A fish sauce connoisseur should know that Vietnamese airlines prohibit
fish sauce on board their planes even through checked in baggage. The first
airport out in Duong Dong have personnel well-versed in screening the fish
sauce so the best way to get a bottle is shipping or purchasing from the
local Asian store. While in Phu Quoc, it would be best to satisfy fish sauce
cravings at the factory or when enjoying seafood.
|
Nhà máy sản
xuất nước mắm tại Phú Quốc
Như rượu vang là Pháp và dầu ô liu là Ý, sau đó nước mắm cho là có thể
đảo Phú Quốc tại Việt Nam. Trong nhiều thế kỷ, đảo của địa phương đã được sản
xuất nước mắm cho tiêu dùng của họ. Ngay cả ngư dân và thợ lặn mất một ngụm của
nước mắm đầu tiên trước khi mạo hiểm ra ngoài đại dương. Tuy nhiên, trong nhiều
thập kỷ nước mắm Thái Lan và Phi Luật Tân đã được nổi tiếng hơn và được thả
trong lối đi cửa hàng tạp hóa ở nước ngoài hơn so với nhiều Phú Quốc chủ yếu
là do lệnh cấm vận thương mại kéo dài cho đến năm 1990. Những ngày này, tuy
nhiên, sự thần bí của nước mắm đang dần bị phát hiện để tiết lộ những gì nhiều
người nói như nước mắm ngon nhất trên thế giới. Chính phủ Việt Nam, với hy vọng
làm cho nước mắm của họ một yếu toàn cầu, áp dụng cho các thương hiệu của các
thương hiệu "Phú Quốc, nước mắm". Hiện nay có gần một trăm nhà máy
nước mắm trên khắp hòn đảo, nhiều người trong số họ nhận được trợ cấp. Một
máy chủ của họ có sẵn cho các tour du lịch cho người hâm mộ nước mắm.
Nước là từ Việt Nam về nước hoặc nước mắm có nghĩa là trong khi dán hoặc
nước sốt. Điều này cũng có nghĩa là nước mắm là những gì xác định nước mắm tại
Việt Nam, sắp xếp của một huy hiệu của chất lượng. Nhà phê bình thực phẩm nói
rằng nước mắm này là mượt mà hơn, sâu sắc hơn, ngọt ngào hơn, với một hương vị
umami không tìm thấy trong các đối tác châu Á của mình, sau này là một chút
áp đảo và quá mặn. Này hương vị khác biệt và hương vị và hương thơm đến từ cá
trích, cá mòi, và đặc biệt là cá cơm đen bơi nhiều xung quanh Phú Quốc, com
ca (Stolephorus commersonnii). Các chuyên gia địa phương tuyên bố rằng hương
vị độc đáo, mặn tại đầu tiên nhưng delightfully ngọt sau, cũng xuất phát từ một
kết hợp của khí hậu, nhiệt độ và những thùng gỗ đến từ cây bời lời trong núi
Chùa.
Hôm nay, các nhà máy lớn hơn của nhà máy sản xuất nước mắm Khải Hoàn
trong trung tâm Phú Quốc và Nước Mắm Hưng Thành, lớn nhất là thường xuyên nhất
của khách du lịch. Tour du lịch Việt Nam đang thúc đẩy các nhà máy nước mắm
như nhà máy rượu vang. Cần lưu ý rằng chuyến du ngoạn như vậy, mặc dù giáo dục,
ít nhiều lãng mạn hơn là đi vườn nho. Đối với một, những gì chào đón khách
truy cập là một hương thơm cay tại lối vào. Bên trong, chiếc vại gỗ cao hoặc
thùng được treo trên xà nhà, từng gắn liền với một spigot chảy chất lỏng. Những
thùng khổng lồ chứa đầy nước nhạt màu đỏ đứng đầu với kết tủa đó đã định cư
trên đầu trang. Trước tình trạng này, quá trình lên men và chưng cất quá
trình mất từ ba tháng đến hơn một năm.
Một người truy cập có thể có một hương vị của nước mắm bằng cách nhấm
nháp nó, nhưng đây không phải là rượu hoặc bất kỳ thức uống có cồn, nó vẫn là
nước mắm. Hướng dẫn có thể giải thích tất cả các chất hóa học về làm cho nước
mắm tốt nhất, nhưng một trong những chỉ nên nhớ rằng một nếm Nước mắm Phú Quốc
đẹp nên đỏ, minh bạch ít nhất và với một ° N cao hơn yếu tố.
Sau này tương đương với nitơ nội dung cao hơn nitơ trong nước mắm, các
vị ngon hơn nó được. Nó cũng có nghĩa là nước mắm là cốt, giống như các ép dầu
ô liu đầu tiên hoặc thêm dầu ô liu. Để chắc chắn về chất lượng, tìm kiếm các
"nước mắm nhi" từ khóa trên chai, trong khi để ý đến chữ
"nhi" có nghĩa là đầu tiên.
Nhà máy sản xuất nước mắm được đặt trên bờ sông gần Dương Đông và tại
thành phố cảng An Thới. Cho khách đi theo nhóm có các chi phí áp đặt bởi các
nhà điều hành tour du lịch nhưng những người không có một nhóm có thể truy cập
các nhà máy miễn phí. Phổ biến các nhà máy nước mắm được Hưng Thành (Khu Phố
3, Dương Đông, 08:00-11:00 và 13:00-17:00), Khải Hoàn (3 tháng 30 Street, Hàm
Ninh, 84 77 848 555) và Nam Hương (95-3, Khu Phố 1, An Thới).
Sản xuất nước mắm Phú Quốc đã chứng kiến một sự suy giảm từ 15 triệu
lít năm 2008 lên 8 triệu lít trong năm 2010. Nhúng đáng kể này là do sự cạnh
tranh gay gắt và đánh bắt quá mức của các thương hiệu nước mắm Thái Lan và
Trung Quốc tự xưng là Phú Quốc thực hiện. Ngoài ra, trong khi nước mắm có thể
là nước mắm ngon nhất nó có xu hướng thay đổi hương vị một cách nhanh chóng
mà làm cho nó có lợi cho xuất khẩu.
Một sốt người sành cá nên biết rằng các hãng hàng không Việt cấm nước
mắm trên tàu máy bay của họ thậm chí thông qua kiểm tra trong hành lý. Sân
bay đầu tiên ra ở Dương Đông có nhân viên thạo việc rà soát đội nước mắm vì vậy
cách tốt nhất để có được một chai được vận chuyển hoặc mua từ các cửa hàng địa
phương châu Á. Trong khi tại Phú Quốc, nó sẽ là tốt nhất để đáp ứng cơn thèm
nước mắm tại nhà máy hoặc khi thưởng thức hải sản.
|
Beaches
|
Bãi Biển
|
While on a road trip from Duong
Dong in
search of the famed Sao
Beach in
the south, you will pass through Ham
Ninh Village for
some brunch. After partaking of seafood, you might discover another strip of
white sand to your left called Bai Vong Beach and decide to stay for a few
hours or even one night.
This eastern seaside spot lies 15 kilometers (9.4 miles) from Duong
Dong and
22 kilometers (13.8 miles) from An
Thoi. The road network to this town is rather bumpy and
less established compared with other roads in major towns, so prepare for an
exciting ride. This infrastructure condition and its strategic location on
the eastern seaboard of Phu Quoc paved the way for another seaport in the
adjacent village of Ham Ninh, making Bai Vong Beach more accessible than
before.
One major selling point of Bai Vong Beach is its location as this
eastern seaside village is shielded from the unruly waves and strong winds of
the monsoon season from June to November, making it a virtual year-round
beach hideaway. The upper portion of this 3-kilometer (1.9 mile) long
crescent beach is somehow protected from the strong waves during the better
half of the year. Looming behind you is the southern fringes of the dense
highlands of Phu Quoc National Park, so expect calm winds during the most
part of the year.
In addition to tamer waters is the shallow tide that extends meters
from the shore. Walk, or swim, as far as you can from the sand, but with
caution, of course. If you prefer to be above water, the village has a
500-meter (1,600 feeet) long jetty where you can view the neighboring islands
of Nghe and Hai Tac Archipelago. Either way, the broad white sandy beach
would be a perfect pitstop while you explore the rest of Phu Quoc Island.
There is a major golf course and resort still in blueprint that would be
situated on a 570-hectare (1,409 acre) plot of land along Bai Vong Beach, but
this will not take shape until anytime soon.
|
Bãi Vọng
Trong khi trên một chuyến đi đường từ Đồng trong tìm kiếm của các bãi
biển nổi tiếng Sao ở phía nam Dương, bạn sẽ đi qua làng Hàm Ninh cho một số bữa
sáng và trưa. Sau khi dự phần hải sản, bạn có thể khám phá một dải cát trắng
bên trái của bạn được gọi là Bãi Vọng và quyết định ở lại trong một vài giờ
hoặc thậm chí một đêm.
Bờ biển phía đông vị trí này nằm 15 km (9,4 dặm) từ Dương Đông và 22
km (13,8 dặm) từ An Thới. Mạng lưới đường bộ đến thị trấn này là khá gập ghềnh
và ít thành lập so với các tuyến đường khác trong thành phố lớn, để chuẩn bị
cho một chuyến đi thú vị. Điều kiện cơ sở hạ tầng này và vị trí chiến lược của
mình trên bờ biển phía Đông của Phú Quốc đã mở đường cho cảng biển khác trong
ngôi làng lân cận Hàm Ninh, làm cho bãi biển Bãi Vọng dễ tiếp cận hơn trước.
Một điểm bán hàng chính của Bãi Vòng: là vị trí của nó như là ngôi
làng phía đông bờ biển này được bảo vệ từ các sóng ngang bướng và gió mạnh từ
mùa mưa từ tháng sáu-tháng mười một, làm cho nó một quanh năm hideaway bãi biển
ảo. Phần trên của 3 km (1,9 dặm) bãi biển này lưỡi liềm dài bằng cách nào đó
được bảo vệ khỏi những con sóng mạnh mẽ trong nửa tốt hơn của năm. Lờ mờ phía
sau bạn là rìa phía nam của cao nguyên dày đặc của Vườn Quốc gia Phú Quốc, vì
vậy mong đợi gió bình tĩnh trong hầu hết các phần của năm.
Ngoài nước tamer là thủy triều cạn kéo dài mét từ bờ biển. Đi bộ, hoặc
bơi, như xa như bạn có thể từ cát, nhưng thận trọng, tất nhiên. Nếu bạn thích
được ở trên nước, làng có 500 mét (1.600 feeet) cầu tàu dài nơi bạn có thể
xem các hòn đảo lân cận của Nghệ An và quần đảo Hải Tac. Dù bằng cách nào, những
bãi biển cát trắng rộng sẽ là một pitstop hoàn hảo trong khi bạn khám phá phần
còn lại của đảo Phú Quốc. Có một sân golf lớn và khu nghỉ mát vẫn còn trong kế
hoạch chi tiết sẽ được nằm trên một 570 ha (1.409 mẫu Anh) lô đất dọc theo
bãi biển Bãi Vòng, nhưng điều này sẽ không hình thành cho đến khi bất cứ lúc
nào sớm.
|
In the far northeast portion of Phu Quoc Island is a gem waiting to be
discovered. If there is a contest for the loneliest beach all over the
island, Bai Thom Beach would easily be up there. Even during the height of
tourist season from December to May, you will still be hard pressed to
witness a crowd in this sandy strip, and chances are you will be the only
person in your immediate vicinity relishing the sun, sand and sea. So just
imagine if there are just a handful of people, and that counts the locals, in
the whole 3 kilometers (1.9 miles) of shores fronting the Cambodian mainland.
Bai Thom is a perfect place to get lost, and perhaps be lost as well.
Its more than 30 kilometers (18.8 miles) distance from Duong
Dong and
50 kilometers (31 miles) from An
Thoi is
paved with red dirt that passes through the dense jungles of Phu Quoc
National Park.
The beach is like a gift after uncovering the thick greeneries of the
northern part of the island. It may not be the prettiest beach but its
remoteness makes it all the more stunning, so a splash in its waters to wipe
off the red dirt off your face from the motorbike ride is an anticipated
moment.
As a far flung seaside commune, Bai Thom Beach is not all that
unrestricted. The village is a military base and the beach adjacent to it is
usually open provided that you confer with the military receptionist while
inside the base. Do not just jump into the water; ask the locals and obey the
rules. The rest of the beach, however, is free for everyone else.
It appears that Bai Thom Beach is free from the sketches of the
drawing boards by major tourist developers as there are no major projects
planned for the area versus those found in the southern and western parts of
Phu Quoc. This assures a prized isolated condition for the beach in the
decades to come. It should be noted, though, that the main north-south road
between the town and An Thoi in the far south is being upgraded into a
four-lane highway.
Being distant from any major towns, there are hardly any commercial
shops or accommodation in Bai Thom Beach. If you happen to discover this
eatery past the village and by the shore, have a nice seafood repast while gazing
at the Elephant Mountains of nearby Cambodia, or its seaside towns such as Kampot from across the sea.
|
Biển Bãi Thơm
Ở phần phía đông bắc xa của đảo Phú Quốc là một viên ngọc chờ đợi để
được khám phá. Nếu có một cuộc thi cho các bãi biển cô đơn trên khắp hòn đảo,
bãi biển Bãi Thơm sẽ dễ dàng được lên đó. Ngay cả trong thời gian cao điểm của
mùa du lịch từ tháng mười hai-tháng năm, bạn vẫn sẽ khó có thể chứng kiến một
đám đông ở dải cát này, và rất có thể là bạn sẽ là người duy nhất trong vùng
lân cận của bạn tận hưởng ánh nắng mặt trời, cát và biển. Vì vậy, chỉ cần tưởng
tượng nếu có chỉ là một số ít người, và số lượng người dân địa phương, trong
toàn bộ 3 km (1,9 dặm) của bờ biển fronting đất liền Campuchia.
Bãi Thơm là một nơi hoàn hảo để có được mất, và có lẽ bị mất là tốt.
Hơn 30 km của nó (18,8 dặm) khoảng cách từ Dương Đông và 50 km (31 dặm) từ An
Thới được lát bằng đất đỏ đi qua những khu rừng rậm rạp của Vườn Quốc gia Phú
Quốc.
Bãi biển giống như một món quà sau khi phát hiện ra các cây xanh dày của
phần phía bắc của đảo. Nó có thể không phải là bãi biển đẹp nhưng xa xôi của
nó làm cho nó tất cả các cảnh quan tuyệt đẹp hơn, do đó, một giật gân trong
vùng nước của nó để lau sạch các bụi bẩn màu đỏ trên mặt của bạn từ các xe
máy đi là thời điểm dự kiến.
Là một xã xa xôi bên bờ biển, bãi biển Bãi Thơm là không phải tất cả
mà không bị giới hạn. Ngôi làng là một căn cứ quân sự và các bãi biển liền kề
với nó là thường mở miễn là bạn trao đổi với nhân viên tiếp tân quân đội
trong khi bên trong cơ sở. Không chỉ nhảy xuống nước, hãy hỏi người dân địa
phương và tuân theo các quy tắc. Phần còn lại của bãi biển, tuy nhiên, là miễn
phí cho tất cả mọi người khác.
Có vẻ như Bãi Thơm là miễn phí từ các bản phác thảo của Ban vẽ bởi các
nhà phát triển du lịch lớn như không có dự án lớn lên kế hoạch cho khu vực so
với những người tìm thấy ở phía Nam và phía Tây của Phú Quốc. Điều này đảm bảo
một điều kiện riêng biệt được đánh giá cao cho các bãi biển trong những thập
kỷ tới. Cần lưu ý, mặc dù, rằng con đường bắc-nam chính giữa thành phố và cảng
An Thới ở phía nam đang được nâng cấp thành đường cao tốc bốn làn.
Là xa từ bất kỳ thành phố lớn, có hầu như không có cửa hàng thương mại
hoặc nơi ăn nghỉ tại bãi biển Bãi Thơm. Nếu bạn tình cờ phát hiện ra quán ăn
này qua làng và bên bờ biển, có một bưa cơm hải sản đẹp trong khi ngắm nhìn
dãy núi Voi của gần Campuchia, hoặc thị trấn ven biển của nó như Kampot từ
trên biển.
|
If the longwinded Truong
Beach and
the relatively bustling town of Duong
Dong seem
to constrict your search for a seaside utopia, then head up north past Cua
Can town and discover the sparsely inhabited village of Vung Bau Beach. This
crescent-shaped shoreline 20 kilometers (12.5 miles) north of Duong Dong that
spans 4.5 kilometers (2.8 miles) virtually has nothing to offer its visitors
apart from a row of houses at the northern end and a single restaurant in the
entire bay. That is what’s nice about it as you can lounge around the open
public beach all day without any worry or diversion.
But paradise still has some form of accommodation as two resorts operate in Vung Bau Beach. Mai Phuong Beach Resort (+84 77 629 0092) and Bamboo Cottages & Restaurant (+84 77 281 0345) are the only resorts along the entire length of the beach. Offerings at these two establishments are described by some travelers as rather basic with service that could still be improved, but if you manage to look past the simplicity of the area, your stay at Vung Bau Beach will be priceless nonetheless. Mai Phuong has 24 shacks and bungalows while Bamboo has 17 rooms. Prices are mid-range with some discounts during the monsoon season. Of course, you may be turned off by the choppy waves and strong winds at this time of the year, so the better half from December until May would be an opportune time to visit the area. It will be a delight to see that the northern portion of the crescent beach gets relatively calmer waves even during the monsoons as this part faces the east and south directions. For some aquatic adventure, there is a dive shop along the main parallel road that can take you to adjacent islands. Expect to see some more commercial additions to the area as a major tourism development called Vung Bau Resort unfolds. This 249 hectare (615 acres) project will comprise a sailing club, villas, spa, entertainment and sports centers, a riverfront resort and three major beach resorts. |
Biển Vũng Bầu
Nếu bãi biển Trường longwinded và thị trấn tương đối nhộn nhịp của
Dương Đông dường như teo tìm kiếm của bạn cho một điều không tưởng bên bờ biển,
sau đó đi lên phía bắc qua Cửa Cạn thị trấn và khám phá ngôi làng nơi sinh sống
thưa thớt của Bãi biển Vũng Bầu. Này bờ biển hình lưỡi liềm 20 km (12,5 dặm)
về phía bắc Dương Đông kéo dài 4,5 km (2,8 dặm) hầu như không có gì để cung cấp
truy cập của nó ngoài một dãy nhà ở cuối phía bắc và một nhà hàng duy nhất
trong toàn bộ vịnh. Đó là những gì tốt đẹp về nó như là bạn có thể phòng chờ
xung quanh các bãi biển công cộng mở cửa cả ngày mà không có bất kỳ lo lắng
hoặc chuyển hướng.
Nhưng thiên đường vẫn còn có một số hình thức nơi ăn nghỉ như hai khu
nghỉ mát hoạt động tại Vũng Bãi biển Bàu. Mai Phương Beach Resort (+84 77 629
0092) và Bamboo Cottages & Restaurant (+84 77 281 0345) là những khu nghỉ
mát duy nhất dọc theo toàn bộ chiều dài của bãi biển. Dịch vụ tại hai cơ sở
này được mô tả bởi một số du khách là khá cơ bản với dịch vụ vẫn có thể được
cải thiện, nhưng nếu bạn quản lý để xem xét quá khứ đơn giản của khu vực này,
khi nghỉ tại Vũng Bầu Beach sẽ là vô giá dù sao. Mai Phương có 24 lều và nhà
nghỉ trong khi tre có 17 phòng. Giá tầm trung với một số giảm giá trong mùa
mưa. Tất nhiên, bạn có thể được tắt bằng những con sóng hay thay đổi và gió
mạnh tại thời điểm này trong năm, do đó, một nửa tốt hơn từ Tháng Mười Hai đến
tháng sẽ là một thời gian thuận lợi để tham quan khu vực. Nó sẽ là một niềm
vui để thấy rằng phần phía bắc của bãi biển hình trăng lưỡi liềm được sóng
tương đối bình tĩnh hơn thậm chí là vào mùa mưa như phần này phải đối mặt với
hướng Đông và Nam.
Đối với một số cuộc phiêu lưu dưới nước, có một cửa hàng lặn dọc theo
con đường song song chính mà có thể đưa bạn đến các đảo lân cận. Mong đợi để
xem một số bổ sung thương mại nhiều hơn đến khu vực này như một sự phát triển
du lịch lớn được gọi là Vũng Bầu Resort mở ra. 249 ha (615 mẫu Anh) dự án này
sẽ bao gồm một câu lạc bộ du thuyền, biệt thự, spa, giải trí và thể thao
trung tâm, một khu nghỉ mát bờ sông và ba khu nghỉ mát bãi biển lớn.
|
Cua Can Beach takes its name from the village of the same which also
shares the same name as the river that bisects the entire village and runs
further inland. Situated about 14 kilometers (8.8 miles) north of Duong Dong
town is this nice 3-kilometer (1.9 miles) stretch of white sand that may not
be as famous as Truong Beach (Long Beach) or Sao Beach.
Nevertheless, its selling point is the tree-lined shores, many of them
some form of pine trees that are perfect as shade when lazing around the
beach.
A picturesque sand bar lies at the extreme north of Cua Can Beach
which also guards the estuary of the river. You can reach the sand bar by
asking resting fishermen to take you there, or better yet a bit more
northward to have an arresting view of the whole town and the entire length
of the beach.
Accommodation is lacking on Cua Can Beach most probably due to its
proximity to Duong Dong and its pitstop utility for travelers going further
up north to Ganh Dau and neighboring Phu Quoc National Park. What many
tourists do not realize is the relative emptiness of the beach that is an
excellent spot for resting and communing with nature. This perfect spot was
realized by the new resort, Chez Carole, which opened its doors in 2010. The
resort is a luxury accommodation housing just 10 bungalows, all of them
facing the ocean. With just a handful of rooms, advanced booking months ahead
is required.
During the day, ramble around the neighboring Cua Can village and
witness the mundane lives of the locals as they go about farming and fishing.
Many of them are fishermen and this is quite evident by the number of boats
anchored in the adjacent waters while a few of them paddle their way inland
to transport goods. Perhaps you may want to ask a boatman to take you further
inland and meander through the village and forests. On the way, pass through
houses on stilts connected by wooden walkways where noisy school children run
past them.
|
Biển Cửa Cạn
Cửa Cạn Bãi biển lấy tên từ làng cùng cũng chia sẻ cùng tên với dòng
sông chia đôi toàn bộ ngôi làng và chạy sâu vào nội địa. Nằm khoảng 14 km
(8,8 dặm) về phía bắc của thị trấn Dương Đông là này 3 km (1,9 dặm) kéo dài tốt
đẹp của cát trắng có thể không nổi tiếng như Trương Beach (Long Beach) hoặc
Bãi Sao.
Tuy nhiên, điểm bán hàng của nó là bờ cây xanh, nhiều người trong số họ
một số hình thức của cây thông được hoàn hảo như bóng khi lazing xung quanh
bãi biển.
Một thanh cát đẹp như tranh vẽ nằm ở cực bắc của bãi biển Cửa Cạn mà
cũng bảo vệ các cửa sông của con sông. Bạn có thể đến thanh cát bằng cách yêu
cầu các ngư dân nghỉ ngơi để đưa bạn ở đó, hoặc tốt hơn một chút về phía bắc
nhiều hơn để có một cái nhìn bắt giữ toàn bộ thị trấn và toàn bộ chiều dài của
bãi biển.
Nhà trọ thiếu trên bãi biển Cửa Cạn có lẽ là do sự gần gũi với Dương
Đông và tiện ích pitstop của mình cho du khách sẽ tiếp tục lên phía bắc đến
Gành Dầu và nước láng giềng Vườn quốc gia Phú Quốc. Sự trống rỗng tương đối của
các bãi biển là một điểm tuyệt vời để nghỉ ngơi và trò chuyện thân mật với
thiên nhiên những gì nhiều du khách không nhận thức được. Này vị trí hoàn hảo
được thực hiện bởi các khu nghỉ mát mới, Chez Carole, mà nó đã mở cửa vào năm
2010. Khu nghỉ mát này là một nhà nghỉ sang trọng chỉ 10 ngôi nhà gỗ, tất cả
trong số họ phải đối mặt với đại dương. Chỉ với một số ít các phòng, tháng đặt
phòng tiên tiến về phía trước là cần thiết.
Trong ngày, dông xung quanh Cửa lân cận có thể ngôi làng và chứng kiến
cuộc sống trần tục của người dân địa phương khi họ đi về nông nghiệp và
đánh bắt cá. Nhiều người trong số họ là ngư dân và điều này là khá rõ ràng bởi
số lượng tàu thuyền neo đậu trong vùng nước liền kề trong khi một vài người
trong số họ chèo đường nội địa đối với hàng hóa vận chuyển. Có lẽ bạn có thể
muốn hỏi một thuyền để đưa bạn sâu vào nội địa và quanh co qua làng và rừng.
Trên đường về, đi qua nhà sàn nối với nhau bằng lối đi bằng gỗ nơi học sinh ồn
ào chạy qua chúng.
|
Just before the extreme northwest town of Ganh
Dau is
the largely unknown but charming Bai Dai Beach. “Dai” means long in Vietnamese
and the lengthy beach hugs 6 kilometers (3.8 miles) of the western seaboard
of Phu Quoc facing the Gulf of Thailand while behind it sits a still
functioning military outpost village. Its recent military past made the beach
unspoiled and virtually free of outsiders. But now, the beach is wide open
for tourists to enjoy its mainly untouched white shores and pale turquoise
vistas.
Bai Dai Beach is so pristine and isolated that it made its way as one
of the world’s “cleanest and most beautiful beach” in 2008 by a poll on ABC,
an Australian TV station. The perpetual white sand and the blue ocean is
punctuated by a small turtle-shaped island 200 meters away from the shore.
Aptly named Turtle Island (Doi Moi), it is a diver’s paradise where deep red
honeycomb corals, wide fields of gorgonians and other corals thrive. Various
fish species such as damselfish and fairy bassets are found to the south of
the island.
Like anywhere else around Phu Quoc, the rustic way of life of
impoverished Bai Dai Beach is numbered, as a major tourism infrastructure
development is in the drawing board to transform this seaside community into
a luxury destination that is touted to rival those in Florida and southern
California. Quite a huge feat that will require millions of dollars and years
to achieve, but once this project comes into fruition, the fishing village
will be no more as it will be replaced with six-star hotels, condominiums,
villas, sports clubs, amusement parks and a marina. The whole stretch of Bai
Dai Beach will be unrecognizable in the coming years as an expansive 540
hectares (1,334 acres) will be converted for tourism purposes.
For the meantime, make your way to Bai Dai Beach and brave the red
dust along a new road system cut out of the forest, 26 kilometers (16 miles)
away from Duong Dong. Lie down on the beach for hours on end not worrying
about golf balls whizzing around. In the evening, have a nice drink after
dinner in one of the few restaurants lining the beach.
|
Bãi biển Bãi Dài
Ngay trước khi thị trấn tây bắc cực của Gành Dầu là phần lớn không rõ
nhưng quyến rũ Bãi biển Bãi Dài. "Đại" có nghĩa là dài Việt và những
cái ôm bãi biển dài 6 km (3,8 dặm) của bờ biển phía tây của Phú Quốc phải đối
mặt với Vịnh Thái Lan trong khi phía sau nó ngồi một ngôi làng tiền đồn vẫn
còn hoạt động quân sự. Quá khứ quân sự gần đây của nó làm cho bãi biển hoang
sơ và hầu như miễn phí từ bên ngoài. Nhưng bây giờ, bãi biển được mở rộng cho
khách du lịch để thưởng thức bờ biển cát trắng chủ yếu bị ảnh hưởng của nó và
khung cảnh màu ngọc lam nhạt.
Bãi biển Bãi Dài rất hoang sơ và cô lập nó làm theo cách của nó như là
một trong những "bãi biển sạch và đẹp nhất" của thế giới trong năm
2008 của một cuộc thăm dò trên ABC, một đài truyền hình Úc. Cát trắng vĩnh viễn
và đại dương xanh ngắt quãng bởi một hòn đảo rùa nhỏ hình 200 mét cách xa bờ
biển. Đúng như cái tên Đảo Rùa (Đổi mới), nó là một thiên đường của thợ lặn
nơi san hô sâu đỏ tổ ong, lĩnh vực rộng lớn của gorgonians và san hô khác
phát triển mạnh. Các loài cá khác nhau như cá trinh nữ và bassets cổ tích được
tìm thấy ở phía nam của hòn đảo.
Giống như bất cứ nơi nào khác xung quanh Phú Quốc, cách mộc mạc của cuộc
sống nghèo khó của Bãi Dài là một số, như một sự phát triển cơ sở hạ tầng du
lịch chủ yếu là trong các bản vẽ để biến cộng đồng ven biển này thành một điểm
đến sang trọng mà được chào mời để cạnh tranh với những người ở Florida và miền
nam California. Khá một kỳ công rất lớn mà sẽ yêu cầu hàng triệu USD và nhiều
năm để đạt được, nhưng một khi dự án này có hiệu quả, các làng đánh cá sẽ
không còn nữa vì nó sẽ được thay thế với các khách sạn sáu sao, nhà chung cư,
biệt thự, câu lạc bộ thể thao, công viên giải trí và bến du thuyền. Kéo dài
toàn bộ Bãi biển Bãi Dài sẽ không thể nhận ra trong những năm tới như một mở
rộng 540 ha (1.334 ha) sẽ được chuyển đổi cho mục đích du lịch.
Trong thời gian này, thực hiện theo cách của bạn Bãi biển Bãi Dài và
dũng cảm của bụi đỏ cùng một hệ thống đường mới cắt ra khỏi rừng, 26 km (16 dặm)
từ Dương Đông. Nằm trên bãi biển cho ngày giờ kết thúc không lo lắng về những
quả bóng golf whizzing xung quanh. Vào buổi tối, có một thức uống tốt sau khi
ăn tối tại một trong số ít các nhà hàng dọc bãi biển.
|
It seems like everyone going to Phu Quoc Island is raving about Sao
Beach, indisputably the best beach all over the island. Tourists are proudly
exclaiming about its serene isolated beauty, and the irony is, even with its
relative fame, it still manages to have deserted beaches even during the peak
season. Getting here can be quite a tricky chore, so you will need a trusty
map or some help from a local to navigate your way through many villages,
road forks and the middle hills of southern Phu Quoc. From Duong Dong, it is
a 27-kilometer (17 miles) motorbike ride, but from An Thoi it is an easy 7
kilometers (4.4 miles). Despite the relative distance, many tourists to Sao
Beach are day-trippers from the various hotels along Truong Beach south of
Duong Dong.
There are a few rocky portions along the beach, but overall Sao Beach
is one fine stretch of white sand. Once the busload of day tourists leave the
area, you can have the seaside stretch all for yourself. Rent a plastic chair
for 20,000 VND (US$1) and sit under an open thatched hut and just while the
remainder of the day staring out into the deep blue ocean, having a drink and
stopping once in a while to take a dip.
What makes Sao Beach the best beach is not just the powdery white sand
and the seemingly requisite upland forests perfect for trekking. It is
actually the tame waters even during the punishing monsoon season that makes
Sao Beach take the cake. The beach is situated on the eastern portion of Phu
Quoc, and with the central hills shielding the shore from the strong winds;
you can expect smooth waters particularly during the rainy months. Walk
farther out into the sea and even at a distance of 100 meters from the shore
you still have the sea up to your waist only. A sand bar will be your pitstop
before walking back to the mainland.
The only drawback to the perfect conditions at Sao Beach is the
presence of sandflies that might just ruin your day in paradise. Bites of
these insects could be nasty at times so watch out and prepare a mat, or lie
down on lounge chairs instead for 100,000 VND (US$5) per day. Kayaks are also
at hand for the same price.
Years ago you will be hard pressed to secure a room at Sao Beach
since, to begin with, there are no hotels. Gradually, resorts are opening up
and these days there are two major resorts operating the whole stretch. If
you prefer a more laidback vibe, head to My Lan (+84 77 399 0779) for some
really basic accommodation, which means no air conditioning, no TV, no
Internet and no hot shower. For a price between US$25 and $45, it is already
a mid-range resort by Vietnamese standards, so more competition might just
stir up My Lan. On the other hand, a new resort down the road opened in 2009,
complete with bath tub, hot shower and Wi-Fi. Called Long Toi Resort (+84 77
397 2123), it is more popularly known as Gecko Jacks. However, a paltry four
rooms located at the second floor of the resort building is your only chance
for accommodation, so advance booking is required for a US$80 room even
during the low season.
|
Bãi biển
Sao
Nó có vẻ như tất cả mọi người sẽ đảo Phú Quốc được raving về Bãi biển
Sao, không thể phủ bãi biển tốt nhất trên khắp hòn đảo. Khách du lịch được tự
hào thốt lên về vẻ đẹp thanh bình của nó bị cô lập, và điều trớ trêu là, ngay
cả với sự nổi tiếng tương đối của nó, nó vẫn quản lý để có những bãi biển
hoang vắng, ngay cả trong mùa cao điểm. Nhận được ở đây có thể là một việc vặt
khá khó khăn, vì vậy bạn sẽ cần một bản đồ đáng tin cậy hoặc một số sự giúp đỡ
từ một địa phương để điều hướng theo cách của bạn thông qua nhiều làng mạc,
ngã ba, ngã và những ngọn đồi giữa phía Nam Phú Quốc. Từ Dương Đông, đó là một
27-km (17 dặm) đi xe máy, nhưng từ An Thới nó là một dễ 7 km (4,4 dặm). Mặc
dù khoảng cách tương đối, nhiều khách du lịch đến bãi biển Sao là ngày
trippers từ các khách sạn khác nhau dọc theo Trường Bãi biển phía nam của
Dương Đông.
Có một vài phần đá dọc theo bãi biển, nhưng biển tổng Sao là một trong
những căng mịn của cát trắng. Khi busload khách du lịch ngày rời khỏi khu vực,
bạn có thể có bờ biển trải dài tất cả cho chính mình. Thuê một chiếc ghế nhựa
với giá 20.000 VND (1 USD) và ngồi dưới một túp lều tranh mở và chỉ trong khi
phần còn lại của ngày nhìn chằm chằm ra ngoài đại dương xanh thẳm, có một thức
uống và dừng lại một lần trong một thời gian để ngâm mình.
Điều gì làm cho bãi biển Sao bãi biển tốt nhất không chỉ là cát trắng
mịn màng và các khu rừng vùng cao dường như điều kiện tiên quyết hoàn hảo cho
đi bộ. Nó thực sự là vùng biển thuần hóa ngay cả trong mùa gió mùa trừng phạt
mà làm cho bãi biển Sao lấy bánh. Bãi biển nằm trên phần phía đông của đảo
Phú Quốc, và với những ngọn đồi trung tâm che chắn bờ từ những cơn gió mạnh,
bạn có thể mong đợi nước mịn đặc biệt là trong các tháng mùa mưa. Đi xa hơn
ra biển và thậm chí ở khoảng cách 100 mét từ bờ biển bạn vẫn còn có biển lên
đến thắt lưng của bạn mà thôi. Một thanh cát sẽ pitstop của bạn trước khi đi
bộ trở về đất liền.
Hạn chế duy nhất với điều kiện hoàn hảo tại bãi biển Sao là sự hiện diện
của sandflies mà chỉ có thể làm hỏng ngày của bạn trong thiên đường. Vết cắn
của các loại côn trùng có thể là khó chịu vào những thời điểm như vậy xem ra
và chuẩn bị một chiếc chiếu, hoặc nằm trên ghế salon thay cho 100.000 đồng (5
USD) mỗi ngày. Kayak cũng là ở bàn tay cho cùng một giá.
Những năm trước đây, bạn sẽ khó có thể đảm bảo phòng tại Bãi biển Sao
từ, để bắt đầu, không có khách sạn. Dần dần, khu du lịch đang mở ra và những
ngày này có hai khu nghỉ mát lớn hoạt động cả đoạn. Nếu bạn muốn có một sự
rung cảm laidback hơn, người đứng đầu Mỹ Lan (+84 77 399 0779) cho một số chỗ
ở thực sự cơ bản, có nghĩa là không có điều hòa không khí, không TV, không
Internet và không tắm nước nóng. Đối với giá từ US $ 25 và $ 45, nó đã là một
khu nghỉ mát tầm trung theo tiêu chuẩn Việt Nam, cạnh tranh để hơn chỉ có thể
khuấy động Mỹ Lan. Mặt khác, một khu nghỉ mát mới xuống đường vào năm 2009,
hoàn thành với bồn tắm, vòi hoa sen nóng và Wi-Fi. Gọi là Long Toi Resort
(+84 77 397 2123), nó là phổ biến được gọi là Gecko Jacks. Tuy nhiên, một
không quan trọng bốn phòng nằm ở tầng hai của tòa nhà khu nghỉ mát là cơ hội
duy nhất của bạn cho chỗ ở, nên đặt phòng trước là cần thiết cho một phòng US
$ 80 ngay cả trong mùa thấp điểm.
|
After struggling through the 32-kilometer (20 miles) length of
unsealed road from Duong Dong–terribly muddy or showering in red dust
depending on the time of the year–and passing through the practically
unadulterated sights of Phu Quoc National Park and its majestic highlands and
the small fishing village, you are finally led to this utopia of white sand
beach separated from the hues of the deep turquoise ocean and perpetually
blue skies. This is Ganh Dau Beach, the last frontier of Phu Quoc Island.
There is not much to see at Ganh Dau Village apart from rows of houses
whose residents mostly live off the ocean. Few stores dot the central part of
the village in what seems to be the public market. Supplies are basic and
services are spartan, but who cares? You braved the elements just to see the
ocean. There are no major resorts and hotels operating by the shores and all
over town, so it could prove to be a challenge for many.
Perhaps a short talk with the locals will make them welcome you to
their homes for a night’s stay. Or it would be another 32 kilometers back to
Duong Dong straddling a motorbike after just a few hours of stay at the
beach. There is, however, a decent resort, Gio Bien Resort,
at Mui Dong Beach a few kilometers away. This is a mid-range accommodation by
Vietnamese standards equipped with air conditioners, TV, bathroom, and yes, a
restaurant.
While contemplating on a day trip or overnight stay, take your lunch
at Bien Hai Quan (+84 77 384 5423), the
seafood restaurant by the beach that rests on a bluff. This eatery is the
only full restaurant in town, so a hearty repast of seafood, especially Canh
Chua Ca, a sour fish soup, is obligatory. After lunch, walk by the beach and
marvel at Cape Ganh Dau guarding the western shores and the twin peaks of
Mounts Bai Dai and Ham Rong framing the eastern part. See the boats line up
the shores bobbing up and down as they wait for their owners to set out into
the open sea once more, their masters standing on the water untangling their
nets almost endlessly. It almost seems like a ready frame for your photo
session–the whole vista all yours for the taking.
Don’t forget to stare out even farther towards the looming islands and
mainland of neighboring Cambodia. Ganh Dau Beach is a reminder of how this
far off Vietnamese island was once a Khmer territory. Wars have been fought
before for the ownership of Phu Quoc and you may even imagine that Cambodians
on the other side of the sea may well be seething with resentment or longing
for nostalgia of a possession that may never be theirs again.
Before the sun drops in the far horizon, pay a visit at a shrine
dedicated to Nguyen Trung Truc, a fisherman who became a guerrilla fighter
for the independence of Vietnam from the French colonial rule. This native of
Ganh Dau led a band of patriots to sink a French ship and rebel against the
colonists. He was then captured and executed at a young age of 29. Today, the
Vietnamese revere people like Truc Nguyen by building shrines in their honor
and worshipping Buddha at their shrines.
Ganh Dau, after all, is not only worth a day trip. A good three days
is what you need to soak in the atmosphere of seaside life in the extreme
north of Phu Quoc.
|
Gành Dầu
Bãi biển
Sau khi đấu tranh thông qua dài 32 km (20 dặm) chiều dài của con đường
chưa phủ từ Dương Đông-kinh khủng lầy lội hoặc tắm vòi sen trong bụi đỏ tùy
thuộc vào thời gian của năm và đi qua các điểm tham quan thực tế không giả mạo
của Vườn Quốc gia Phú Quốc và vùng cao nguyên hùng vĩ của nó và ngôi làng
đánh cá nhỏ, bạn cuối cùng dẫn đến không tưởng này của bãi biển cát trắng
tách ra từ màu sắc của biển màu ngọc lam sâu và bầu trời xanh vĩnh viễn. Đây
là bãi biển Gành Dầu, biên giới cuối cùng của đảo Phú Quốc.
Không có nhiều thứ để xem ở Gành Dầu Village ngoài dãy nhà mà người
dân chủ yếu sống ngoài đại dương. Vài cửa hàng rải rác ở phần trung tâm của
ngôi làng trong những gì có vẻ là thị trường công cộng. Nguồn cung cấp cơ bản
và dịch vụ là Spartan, nhưng những người quan tâm? Bạn bất chấp các yếu tố chỉ
để nhìn thấy biển. Không có các khu nghỉ mát và khách sạn lớn hoạt động bên bờ
và trên toàn thành phố, vì vậy nó có thể chứng minh là một thách thức đối với
nhiều người.
Có lẽ là một cuộc nói chuyện ngắn với người dân địa phương sẽ làm cho
họ chào đón bạn đến nhà của họ cho một đêm nghỉ. Hoặc nó sẽ là 32 km trở lại
Đông trải dài một chiếc xe máy chỉ sau một vài giờ nghỉ tại bãi biển Dương.
Có, tuy nhiên, một khu nghỉ mát phong nha, Gio Biên Resort, tại bãi biển Mũi
Đồng một vài cây số. Đây là một khách sạn tầm trung của tiêu chuẩn Việt Nam
được trang bị điều hòa không khí, TV, phòng tắm, và có, nhà hàng.
Trong khi suy niệm về một chuyến đi trong ngày hoặc ở lại qua đêm, đi
ăn trưa tại Biên Hải Quân (+84 77 384 5423), các nhà hàng hải sản bên bờ biển
mà dựa trên một trò bịp. Quán ăn này là nhà hàng đầy đủ chỉ trong thành phố,
do đó, một bưa cơm thân mật của hải sản, đặc biệt là Canh Chua Ca, một món
canh cá chua, là bắt buộc. Sau khi ăn trưa, đi bộ trên bãi biển và ngạc nhiên
trước Cape Gành Dầu bảo vệ các bờ biển phía tây và núi đôi gắn kết Bãi Dài và
Hàm Rồng khung phía đông. Nhìn thấy dòng tàu thuyền lên bờ nhấp nhô lên xuống
như họ chờ đợi cho chủ sở hữu của họ đặt ra trong vùng biển rộng một lần nữa,
chủ nhân của họ đang đứng trên mặt nước untangling lưới của họ gần như vô tận.
Nó gần như có vẻ giống như một khung sẵn sàng cho bạn phiên hình ảnh toàn bộ
vista tất cả của bạn cho uống.
Đừng quên nhìn chằm chằm ra xa về phía hòn đảo hiện ra lờ mờ và đất liền
của nước láng giềng Campuchia. Gành Dầu Bãi biển là một lời nhắc nhở về cách
này xa đảo Việt đã từng là một lãnh thổ Khmer. Cuộc chiến tranh đã nổ ra trước
khi nhận chủ quyền của Phú Quốc và thậm chí bạn có thể tưởng tượng rằng người
dân Campuchia ở phía bên kia của biển cũng có thể sôi sục với sự oán giận hay
khao khát nỗi nhớ của một vật sở hữu có thể không bao giờ là của họ một lần nữa.
Trước khi mặt trời xuống ở chân trời xa, thăm tại một ngôi đền dành
riêng cho Nguyễn Trung Trực, một ngư dân đã trở thành một máy bay chiến đấu
du kích đòi độc lập cho Việt Nam từ chế độ thực dân Pháp. Bản này của Gành Dầu
dẫn đầu một ban nhạc của những người yêu nước chìm một tàu và nổi loạn chống
thực dân Pháp. Sau đó ông bị bắt và thực hiện ở độ tuổi trẻ của 29. Hôm nay,
người dân kính trọng của Việt Nam như Nguyễn Trúc bằng cách xây dựng đền thờ
trong danh dự của mình và thờ Phật tại đền thờ của họ.
Gành Dầu, sau khi tất cả, là không chỉ có giá trị một chuyến đi trong
ngày. Một tốt ba ngày là những gì bạn cần để đắm mình vào bầu không khí của
cuộc sống ven biển ở cực bắc của Phú Quốc.
|
Truong Beach is the prime beach destination in Phu Quoc. Though not
the best stretch of sand on the island, it is the most popular and most
accessible as it is located immediately due south of the main town of Duong
Dong. As a matter of fact, after getting off the plane, this beach will most
likely be the destination offered to you by motorbike taxis. From the sandy
cay at the mouth of Duong Dong River, the beach stretches for about 20
kilometers (12.5 miles) to the south all throughout the western seaboard of
the island. Such lengthy unobstructed seafront gave Truong Beach its English
moniker, Long Beach.
While it may not be the prettiest by Phu Quoc standards, Truong Beach
still offers stunning views particularly along deserted lonely beaches. Hop
on a bike and pedal your way along Tran Hung Dao Road, the dirt road lining
the western part of the island and pass through rows of red-tiled roof houses
amidst banana plantations. Careen down the road lined with swaying coconut
trees. Later, find your spot and kill the afternoon while waiting for the
fiery sunset. Just make sure you tag along refreshments especially a pack of
Tiger or San Miguel.
Truong Beach is not all that empty. To begin with, this is the
epicenter of the Phu Quoc tourism industry. Many of the island’s resorts set
up shop here, and many more are mushrooming each month as the island prepares
for the tourism onslaught. The three-kilometer seaside length from Duong Dong
is where most resorts are located, punctuated only by a brief headland at the
first 2 kilometers (1.25 miles). Hotels and restaurants line up the shore
here and it becomes a nice avenue to search and haggle for the best
accommodation. Around 20 hotels and resorts line up the northern part of the
beach, ranging from the backpacker-style accommodation to upscale resorts.
Choose from the luxury offerings at La Veranda,Long Beach Resort and Eden Resort. If you have a slim wallet, then the
rustic accommodations at Lien Hiep Thanh (+84 77 398 1199), Viet Thanh Resort and
Nhat Lhan (+84 77 384 7663) will suit you best.
After crashing your pad various eateries are at hand, with many
restaurants offering Vietnamese cuisine with Western fusion.
Walking along the beach may prove to be a chore for some as the golden
white sand sinks quite easily on every step so just lazing around may be the
better option.
The drawback to Truong Beach is the pile of garbage lining up the
shore. This is more evident during the monsoon season as trash from the other
major islands in the Gulf of Thailand reach Phu Quoc. Private resorts perform
their share of cleaning up the beach, but of course, they are only confined
within their vicinity, which means that deserted beaches would most likely be
littered with refuse.
Overall, Truong Beach is a very good choice as it is the most
accessible from the airport and town center. Budget, mid-range and upscale
accommodations are available in this long stretch of white sand. To top it
all off, just go a bit further down south to find your own empty beach.
|
Bãi biển
Trường
Bãi biển Trường là điểm đến bãi biển thủ tại Phú Quốc. Mặc dù không phải
là kéo dài nhất của cát trên đảo, nó là phổ biến nhất và dễ tiếp cận nhất vì
nó nằm ngay phía nam do của thị trấn chính Dương Đông. Như một vấn đề của thực
tế, sau khi ra khỏi máy bay, bãi biển này rất có thể sẽ là điểm đến cung cấp
cho bạn bởi taxi xe máy. Từ cay cát ở cửa sông Dương Đông, bãi biển trải dài
khoảng 20 km (12,5 dặm) về phía nam suốt bờ biển phía tây của hòn đảo. Chẳng
hạn dài bờ biển không bị cản trở cho Bãi biển Trường biệt danh tiếng Anh của
mình, Long Beach.
Trong khi nó có thể không được đẹp nhất theo tiêu chuẩn Phú Quốc, Trường
Bãi biển vẫn cung cấp cảnh quan tuyệt đẹp đặc biệt cùng những bãi biển hoang
vắng cô đơn. Hop trên một chiếc xe đạp và đạp xe theo cách của bạn dọc theo
đường Trần Hưng Đạo, đường, con đường đất dọc theo phía tây của hòn đảo và đi
qua dãy nhà mái lợp ngói đỏ giữa những đồn điền trồng chuối. Sửa tàu xuống
đường lót bằng cây dừa đung đưa. Sau đó, tìm vị trí của bạn và tiêu diệt các
buổi chiều trong khi chờ đợi hoàng hôn bốc lửa. Chỉ cần chắc chắn rằng bạn đi
cùng giải khát đặc biệt là một gói Tiger hoặc San Miguel.
Bãi biển Trường không phải là tất cả những sản phẩm nào. Để bắt đầu,
đây là trung tâm của ngành công nghiệp du lịch Phú Quốc. Nhiều khu nghỉ dưỡng
của đảo thiết lập cửa hàng ở đây, và nhiều hơn nữa đang mọc lên như nấm mỗi
tháng như đảo chuẩn bị cho sự tấn công của du lịch. Chiều dài bờ biển ba cây
số từ Dương Đông là nơi mà hầu hết các khu nghỉ mát được đặt, chỉ bị ngắt
quãng bởi một mũi ngắn gọn ở 2 km đầu tiên (1,25 dặm). Khách sạn và nhà hàng
dòng lên bờ đây và nó sẽ trở thành một con đường tốt đẹp để tìm kiếm và mặc cả
cho chỗ ở tốt nhất. Khoảng 20 khách sạn và khu nghỉ dưỡng đường lên phía bắc
của bãi biển, từ nơi ăn nghỉ với ba lô-phong cách cho khu nghỉ mát cao cấp. Lựa
chọn các dịch vụ sang trọng tại La Veranda, Long Beach Resort và Eden Resort.
Nếu bạn có một chiếc ví mỏng, sau đó các phòng mộc mạc tại Liên Hiệp Thành
(+84 77 398 1199), Việt Thanh Resort và Nhật Lhan (+84 77 384 7663) sẽ phù hợp
với bạn nhất.
Sau khi đâm pad của bạn các món ăn khác nhau là ở bàn tay, với nhiều
nhà hàng cung cấp món ăn Việt Nam với sự hợp nhất của phương Tây.
Đi bộ dọc theo bãi biển có thể chứng minh là một việc vặt cho một số
như cát trắng vàng chìm khá dễ dàng trên tất cả các bước để chỉ lazing xung
quanh có thể là lựa chọn tốt hơn.
Hạn chế Bãi biển Trường là đống rác xếp hàng lên bờ. Điều này là rõ
ràng hơn trong mùa mưa như thùng rác từ đảo chính khác trong Vịnh Thái Lan đạt
Phú Quốc. Khu nghỉ mát tư nhân thực hiện phần của mình trong việc làm sạch
các bãi biển, nhưng tất nhiên, họ chỉ được giới hạn trong vùng lân cận của họ,
có nghĩa là những bãi biển hoang vắng rất có thể sẽ được rải rác với rác.
Nhìn chung, Bãi biển Trường là một sự lựa chọn rất tốt vì nó là dễ tiếp
cận nhất từ trung tâm sân bay và thành phố. Ngân sách, ở tầm trung và cao cấp
có sẵn trong đoạn này dài cát trắng. Trên hết tắt, chỉ cần đi một chút nữa xuống
phía nam để tìm bãi biển trống của riêng bạn.
|
Lying just 10° north of the equator, Phu Quoc Island is a tropical
wonder not just above the water but below. Under the turquoise waters of the
Gulf of Thailand is an explosion of marine sights and colors in this side of
Vietnam. With a burgeoning tourism industry, diving in Phu Quoc is still in
its infancy and there is a feeling that you will be the first to explore the
diving treasures once you take a dip in the water.
While underwater visibility around Phu Quoc may not compare well with
the high season condition in Nha Trang up north due to the former’s proximity
to the Mekong Delta, the waters here are still relatively clear. With the
nutrient-rich waters of the Mekong reaching the environs of Phu Quoc, it is
no wonder that the island hosts a treasure trove of marine flora and fauna
that will be a diver’s paradise. Add to that is the pristine state of the
corals and the variety of fishes that will entice even the most casual
divers.
Although dive operators offer diving whole year round, the best time
to explore the waters of Phu Quoc is during the dry months of October to May.
During this period, the waters are calmer, thus providing more visibility.
You may want to try diving on almost any side of Phu Quoc but there are two
major dive locations around the island: up in the northwestern part which is
ideal for beginners and the islands comprising An Thoi Archipelago down
south. The northwestern sites are comprised of Turtle Island, Nail Island and
Nudibranch Garden. These islands offer more sheltered dive sites due to their
location and water depth. The sites around An Thoi are frequented more by
enthusiasts not only because of the sheer offerings of the 15 points around
the archipelago, but also the variety it gives to experienced divers as
depths reach 40 meters down to a more challenging 60 meters in some sites.
Gentle, sloping coral gardens that support various sea creatures such
as the common grouper and mackerel to the more exotic dugong is the order of
attractions in the southern dive sites. However, if you expect more pristine
conditions, then the north dive locations are more apt as these are
established marine parks. All throughout the seas around Phu Quoc, though, a
highway of cuttle fish, scorpion fish, tall fin bat fish, giant puffer fish,
nudibranches, blue spotted rays and bamboo sharks criss cross through
extensive corals of various forms.
Various dive shops operate in Duong Dong and An Thoi that offer
lessons and refreshers as well as excursions that last from half a day to two
full day’s expedition. Check out the dive packages in store byRainbow
Divers (+84
913 400 964) Tran Hung Dao Street, Duong Dong), Blue Coral Diving (+84 510 627 929), Flipper Diving Club (+84 773 994 924, 39
Tran Hung Dao, Duong Dong) and Vietnam Explorer (+84 77 846 372, 36
Tran Hung Dao Street, Duong Dong). Rates from these operators range from 1.7
million VND (US$85) for two boat dives to 3.6 million VND (US$175) for five
dives spread over two days.
If diving is not really right up your alley, or if you need some form
of rest in between, try snorkelling offered as well by these dive outfits.
Many of them allow children to snorkel and with a few discounts for both the
kids and adults. Either way, diving in Phu Quoc will be a sure hit that will
cap or complement the duration of your Vietnamese island holiday
|
Lặn ở Phú Quốc
Nằm chỉ 10 ° phía bắc của đường xích đạo, đảo Phú Quốc là một kỳ nhiệt
đới không chỉ trên mặt nước nhưng dưới đây. Dưới nước màu ngọc lam của Vịnh
Thái Lan là một sự bùng nổ các điểm tham quan biển và màu sắc ở bên này của
Việt Nam. Với một ngành công nghiệp du lịch đang phát triển, lặn ở Phú Quốc vẫn
còn trong giai đoạn trứng nước và có một cảm giác rằng bạn sẽ là người đầu
tiên khám phá những kho báu lặn khi bạn ngâm mình trong nước.
Trong khi tầm nhìn dưới nước xung quanh Phú Quốc có thể không so sánh
tốt với các điều kiện mùa cao trong Nha Trang lên phía bắc do của cựu gần với
đồng bằng sông Cửu Long, các vùng nước ở đây vẫn còn tương đối rõ ràng. Với
vùng biển giàu chất dinh dưỡng của sông Cửu Long đạt quanh Phú Quốc, nó không
tự hỏi rằng hòn đảo này tổ chức một kho tàng của hệ thực vật biển và động vật
đó sẽ là một thiên đường của thợ lặn. Thêm vào đó là trạng thái nguyên sơ của
san hô và sự đa dạng của các loài cá mà sẽ lôi kéo ngay cả những thợ lặn bình
thường nhất.
Mặc dù khai thác bổ nhào cung cấp lặn trong cả năm, thời gian tốt nhất
để khám phá những vùng biển của Phú Quốc là trong các tháng mùa khô của tháng
mười đến tháng năm. Trong thời gian này, các vùng nước bình tĩnh hơn, do đó
cung cấp khả năng hiển thị hơn. Bạn có thể muốn thử lặn trên hầu hết các mặt
của Phú Quốc nhưng có hai địa điểm lặn chính trên đảo: lên ở phía tây bắc đó
là lý tưởng cho người mới bắt đầu và các đảo bao gồm quần đảo An Thới xuống
phía nam. Các trang web Tây Bắc được bao gồm Đảo Rùa, đảo Nail và loài thân mềm
Garden. Các quần đảo này cung cấp trang web bổ nhào có mái che hơn do vị trí
của họ và độ sâu của nước. Các trang web xung quanh An Thới được thường xuyên
hơn bởi những người đam mê không chỉ vì các dịch vụ tuyệt đối của 15 điểm
xung quanh các quần đảo này, mà còn là nhiều nó mang lại cho thợ lặn giàu
kinh nghiệm như độ sâu tới 40 mét xuống một thách thức hơn 60 mét trong một số
trang web.
Nhẹ nhàng, khu vườn san hô dốc hỗ trợ các sinh vật biển khác nhau như
cá mú, cá thu chung với bò biển kỳ lạ hơn là thứ tự các điểm tham quan trong
những điểm lặn phía Nam. Tuy nhiên, nếu bạn mong đợi điều kiện tốt hơn, sau
đó các địa điểm lặn phía bắc là thích hợp hơn như các khu bảo tồn biển được
thành lập. Tất cả khắp các vùng biển xung quanh đảo Phú Quốc, tuy nhiên, một
đường cao tốc của cá mực, cá, bò cạp cao vây cá dơi, cá nóc khổng lồ,
nudibranches, màu xanh tia phát hiện và cá mập tre đan chéo thông qua san hô
phong phú của các hình thức khác nhau.
Cửa hàng lặn khác nhau hoạt động tại Dương Đông và An Thới là bài học
cung cấp và giải khát cũng như các chuyến du ngoạn kéo dài từ nửa ngày để
thám hiểm đầy đủ hai ngày của. Kiểm tra các gói lặn trong cửa hàng byRainbow
Divers (+84 913 400 964) Trần Hưng Đạo, Dương Đông), Blue Coral Diving (+84
510 627 929), Flipper Lặn Club (+84 773 994 924, 39 Trần Hưng Đạo , Dương
Đông) và Việt Nam Explorer (84 77 846 372, 36 Trần Hưng Đạo, Dương Đông). Giá
từ các nhà khai thác nằm trong khoảng từ 1,7 triệu đồng (85 USD) cho hai tàu
lặn đến 3,6 triệu đồng (175 USD) cho năm lặn trải rộng trên hai ngày.
Nếu lặn là không thực sự phải lên hẻm của bạn, hoặc nếu bạn cần một số
hình thức của phần còn lại ở giữa, cố gắng lặn biển cung cấp là tốt bởi những
bộ trang phục lặn. Nhiều người trong số họ cho phép trẻ em để ống thở và với
một vài giảm giá cho cả trẻ em và người lớn. Dù bằng cách nào, lặn ở Phú Quốc
sẽ là một hit chắc chắn rằng sẽ nắp hoặc bổ sung cho thời gian của kỳ nghỉ đảo
Việt Nam của bạn
|
Although Phu Quoc is dubbed as the island of 99 mountains, there are
no towering highlands that would intimidate the casual outdoorsy types. The
whole terrain of the island is just perfect for trekking and hiking.
Primitive, melaleuca and grass forests, circuitous verdant walkways and
rambling streams dot the landscape and many of these corners will find you
practically alone in the middle of the forest. Trekking is indeed a growing
sector in the burgeoning tourism industry in Phu Quoc.
Travellers will not find it difficult to stroll around the island,
particularly the southern parts as independent trekking can be done. However,
an increasing number of travel agencies are offering trekking services that
range from US$20 to $50 per person for a half day or whole day trip. Trekking
activities may include transportation to and from the hotel, lunch, drinks
and guide. A combination of waterfall and rainforest trekking or mountain and
stream trekking can be availed from such agencies that include Vietnam
Jeep Tours and Phu
Quoc Explorer.
Nothing beats exploring the forests without a set schedule and
allowing yourself to examine the ecosystem and the landscape at a leisurely
pace. Just make sure that a trusty map or a local guide is at hand to ensure
a hassle-free expedition to the hinterlands. If trekking without a guide,
inform your hotel of the outlined details of your trip including schedule,
carry some food and plenty of water, and equip with a first aid kit as well
as sunblock lotion. As an island where the flora and fauna are dense and
human habitation is still growing, trekking in Phu Quoc affords the visitor
an exciting occasion to explore the island.
|
Leo núi ở
Phú Quốc
Mặc dù Phú Quốc được mệnh danh là hòn đảo của 99 ngọn núi, không có
vùng cao nguyên cao chót vót đó sẽ đe dọa các loại ngoài trời thường. Địa
hình toàn bộ hòn đảo này là hoàn hảo cho việc leo núi và đi bộ đường dài.
Nguyên thủy, tràm và cỏ rừng, quanh co lối đi xanh tươi và dòng lan man rải
rác và rất nhiều các góc sẽ tìm thấy bạn thực tế có một mình ở giữa rừng. Leo
núi thực sự là một khu vực phát triển trong ngành công nghiệp du lịch đang
phát triển tại Phú Quốc.
Du khách sẽ không cảm thấy khó khăn để đi dạo quanh đảo, đặc biệt là
khu vực phía Nam như leo núi độc lập có thể được thực hiện. Tuy nhiên, một số
lượng ngày càng tăng của cơ quan du lịch được cung cấp dịch vụ leo núi mà từ
US $ 20 đến $ 50 một người cho một nửa ngày hoặc chuyến đi cả ngày. Đi bộ hoạt
động có thể bao gồm vận chuyển đến và đi từ khách sạn, ăn trưa, nước uống và
hướng dẫn. Một sự kết hợp của thác nước và rừng mưa leo núi hoặc núi và dòng
leo núi có thể được availed từ các cơ quan như vậy mà bao gồm du lịch Jeep Việt
Nam và Phú Quốc Explorer.
Có gì nhịp đập khám phá những khu rừng mà không có một lịch trình thiết
lập và cho phép bản thân để kiểm tra các hệ sinh thái và cảnh quan tại một tốc
độ nhàn nhã. Chỉ cần đảm bảo rằng một bản đồ đáng tin cậy hoặc một hướng dẫn
địa phương là ở bàn tay để đảm bảo một cuộc thám hiểm rắc rối-miễn phí cho
các vùng nội địa. Nếu đi bộ không có hướng dẫn, thông báo cho khách sạn của bạn
các chi tiết nêu ra trong chuyến đi của bạn bao gồm cả lịch trình, thực hiện
một số thực phẩm và uống nhiều nước, và trang bị với một bộ đồ sơ cứu cũng
như kem dưỡng da kem chống nắng. Như một hòn đảo nơi các hệ động thực vật dày
đặc và sống của con người vẫn đang phát triển, leo núi tại Phú Quốc dành cho
người truy cập một cơ hội thú vị để khám phá hòn đảo.
|
If you are a backpacker who keeps a tight watch on your budget, then
taking the boat to Phu Quoc Island is your best bet. Although traveling from
Ho Chi Minh City involves lengthy hours of bus rides and transfers to reach
the island, either through Rach Gia or Ha Tien, you will be rewarded with
fares that could be 25 times cheaper than flying. Shell out a few paper bills
at the pier, usually around 200,000 VND (US$9.50) and take the 1.5 to
2.5-hour hydrofoil or boat ride from the two port towns. Most of the ferries
dock at An Thoi port at the southern end of the island, although some of them
berth at Duong Dong, the main town.
Be informed, though, that Rach Gia is six hours away by bus from HCMC
and Ha Tien is an even longer bus ride from the big city by eight hours. This
warrants some careful planning to catch the bus and the ferry to Phu Quoc,
unless you want to spend the night at either of the two port towns. Usual bus
fare from Ho Chi Minh City’s Mien Tay Bus Station to Rach Gia is 105,000 VND
(US$5) while the ride to Ha Tien further west is 140,000 VND (US$6.70).
To stave off some stress from such a long ride coupled with ferry
transfers, it would be advisable to purchase a ticket package from travel
agencies in Ho Chi Minh City, perhaps along Pham Ngu Lao, which takes you on
an almost seamless bus and ferry ride between the two points. This means that
you get a free shuttle ride from the bus stop in Rach Gia along Tran Phu
Street to the port. It also saves you the hassle of dealing with numerous
motorbike touts at the bus stop. On the other side, though, motorbike and
minibus touts at the port town of An Thoi could sometimes prove indispensable
particularly if you arrive on the island without much plans and
accommodation.
Five major ferry companies operate the Rach Gia-Phu Quoc route while
one boat company ply the Ha Tien-Phu Quoc route. Super
Dong Hydrofoil and
Bien Xanh leave Rach Gia between 8:00AM and 8:20AM headed to An Thoi while
Trameco and Hai Au both depart Rach Gia to An Thoi 1:30PM. From Ha Tien in the
mainland, Vietrosko Hydrofoil operates a 3:00PM boat leading to An Thoi. The
jump off point at Ha Tien may not make sense if you come by way of Ho Chi
Minh, but if you cross overland from adjacent Cambodia, this route will come
in handy. For a direct travel to the main town of Duong Dong, where most of
the accommodations and commercial activities are, take the Duong
Dong Express that
leaves Rach Gia at 7:45AM. This will save you some amount of time, although
the trip from An Thoi to Duong Dong will instantly afford you a worthwhile
peek at the mundane lives of Phu Quoc residents through the 20-kilometer
road.
On the flipside, most boats from both An Thoi and Duong Dong leave the
pier and sail back to the mainland in the afternoon, starting from 12:45PM at
the earliest up until 4:15PM. Bien Xanh and Trameco depart in the mornings,
though, at 8:30AM.
Ferry tickets to An Thoi from either Rach Gia and Ha Tien generally
cost 180,000 VND (US$8.50) for adults and 120,000 VND (US$5.75) for children.
Fares for Duong Dong Express are jacked up to 250,000 VND (US$12) for adults
and 170,000 VND (US$8) for children.
In between Rach Gia and Ha Tien is a newly-assigned jump off point
from the mainland to Phu Quoc. The seaside town of Hon Chong now ferries
passengers to the island. Boat fares usually cost 160,000 VND (US$8).
Another means to travel to Phu Quoc Island by boat is by joining a
cruise. Still in its infancy, this manner of traveling to the island is
guaranteed to grow as the port at Dat Do Bay gets modernized to receive more
traffic and bigger cruise ships. Star Cruises and Costa Cruises have plans to
dock at the island in the future. For the meantime, Duong Dong Express can
take you on a 7-day/6-night boat excursion passing through Rach Gia in the
east to Phu Quoc, Cambodia and westwards to Pattaya and Bangkok.
One irony in the marine travel to Phu Quoc is its inaccessibility from
Cambodia despite its close proximity by a mere 4 kilometers (2.5 miles). Such
absence of transportation showcases the seeming bitterness on both sides as
the island sparked the war between Cambodia and Vietnam in the late 1970s. On
the other hand, Cambodia hopes that some of the tourist traffic on Phu Quoc
Island will rub off on its coastal towns. In the near future, the status quo
will surely change that will facilitate easier travel for tourists. Right
now, though, travelers from Cambodia need to cross the border at Ha Tien
before hopping on a boat that sails to the island.
|
Làm thế
nào để đi du lịch đến đảo Phú Quốc bằng thuyền
Nếu bạn là một du khách ba lô người giữ một chiếc đồng hồ chặt chẽ về
ngân sách của bạn, sau đó dùng thuyền đến Đảo Phú Quốc là đặt cược tốt nhất của
bạn. Mặc dù đi du lịch từ Thành phố Hồ Chí Minh liên quan đến giờ dài của
chuyến xe buýt và chuyển đạt đảo, hoặc thông qua Rạch Giá hoặc Hà Tiên, bạn sẽ
được thưởng với giá vé đó có thể là rẻ hơn so với máy bay 25 lần. Bao ra một
vài hóa đơn giấy tại các bến tàu, thường là khoảng 200.000 đồng (9,50 USD) và
lấy 1,5-2,5 giờ tàu cánh ngầm hoặc đi thuyền từ hai thị trấn cảng. Hầu hết
các bến phà tại cảng An Thới ở cuối phía nam của hòn đảo, mặc dù một số người
trong số họ neo đậu tại Dương Đông, thị trấn chính.
Được thông báo, mặc dù, rằng Rạch Giá là sáu tiếng đồng hồ đi bằng xe
buýt từ TP Hồ Chí Minh và Hà Tiên là một chuyến đi xe buýt thậm chí còn từ
các thành phố lớn của tám giờ. Điều này đảm bảo một số kế hoạch cẩn thận để bắt
xe buýt và phà đến Phú Quốc, trừ khi bạn muốn nghỉ đêm tại một trong hai thành
phố cảng. Giá vé xe buýt thông thường từ Bến xe Miền Tây của Thành phố Hồ Chí
Minh đến Rạch Giá là 105.000 VND (5 USD) trong khi đi xe hơn nữa Hà Tiên tây
là 140.000 đồng (6,70 USD).
Để ngăn chặn một số căng thẳng từ một chuyến đi dài cùng với chuyển phà,
nó sẽ được khuyến khích để mua một gói vé từ cơ quan du lịch tại thành phố Hồ
Chí Minh, có lẽ đường Phạm Ngũ Lão, mà sẽ đưa bạn vào một xe buýt gần như liền
mạch và đi phà giữa hai điểm. Điều này có nghĩa rằng bạn sẽ có được một chuyến
đi đưa đón miễn phí từ trạm xe buýt ở Rạch Giá dọc theo đường Trần Phú vào cổng.
Nó cũng giúp bạn tiết kiệm những rắc rối đối phó với rất nhiều xe máy chào
hàng tại trạm xe buýt. Ở phía bên kia, mặc dù, xe máy và xe buýt nhỏ chào
hàng tại thành phố cảng An Thới, đôi khi có thể chứng minh điều không thể thiếu
đặc biệt nếu bạn đến trên đảo không có kế hoạch nhiều và chỗ ở.
Năm công ty phà lớn hoạt động các tuyến đường Gia Phú Quốc Rạch trong
khi một công ty tàu lớp các tuyến đường Quốc Hà Tiên-Phú. Đồng siêu tàu cánh
ngầm và Bien Xanh rời Rạch Giá 08:00-8:20 hướng về An Thới trong khi Trameco
và Hải Âu cả hai khởi hành Rạch Giá đi An Thới 01:30. Từ Hà Tiên ở đại lục,
Vietrosko tàu cánh ngầm hoạt động một PM thuyền 03:00 dẫn đến An Thới. Nhảy
ra khỏi điểm tại Hà Tiên có thể không có ý nghĩa nếu bạn đi bằng cách Hồ Chí
Minh, nhưng nếu bạn đi qua đường bộ từ giáp Campuchia, tuyến đường này sẽ có
ích. Cho đi du lịch trực tiếp đến thị trấn chính Dương Đông, nơi hầu hết các
nơi ở và thương mại hoạt động này, lấy Đông Dương nhanh mà lá Rạch Giá lúc
07:45. Điều này sẽ giúp bạn tiết kiệm một số lượng thời gian, mặc dù chuyến
đi từ An Thới đến Dương Đông ngay lập tức sẽ đủ khả năng bạn nhìn đáng vào cuộc
sống trần tục của cư dân Phú Quốc thông qua con đường 20 cây số.
Trên một sự thật, hầu hết các tàu thuyền từ cả An Thới và Dương Đông rời
khỏi bến tàu và thuyền trở về đất liền vào buổi chiều, bắt đầu từ 12:45 tại
lên sớm nhất cho đến khi 04:15. Bien Xanh và Trameco khởi hành vào buổi sáng,
tuy nhiên, lúc 8:30 PM.
Vé phà đi An Thới hoặc từ Rạch Giá và Hà Tiên thường chi phí 180.000 đồng
(8,50 USD) cho người lớn và 120.000 đồng (5,75 USD) cho trẻ em. Giá vé cho
Dương Đông Express jacked lên đến 250.000 đồng (US $ 12) cho người lớn và
170.000 đồng (US $ 8) cho trẻ em.
Trong giữa Rạch Giá và Hà Tiên là một bước nhảy mới giao ra điểm từ đất
liền ra Phú Quốc. Thị trấn ven biển Hòn Chông bây giờ chở hành khách đến hòn
đảo này. Giá vé tàu thường chi phí 160.000 đồng (US $ 8).
Một phương tiện để đi du lịch đến đảo Phú Quốc bằng tàu là bằng cách
tham gia một hành trình. Vẫn còn trong giai đoạn trứng nước, cách này của du
lịch đến hòn đảo này được đảm bảo để phát triển như các cảng ở Đất Đỏ Bay được
hiện đại hóa để nhận được nhiều lưu lượng truy cập và tàu du lịch lớn hơn.
Star Cruises và Costa Cruises có kế hoạch cập cảng tại đảo trong tương lai.
Trong thời gian này, Dương Đông Express có thể đưa bạn vào một chiếc thuyền
tham quan 7-day/6-night đi qua Rạch Giá ở phía đông đến Phú Quốc, Campuchia
và phía tây đến Pattaya và Bangkok.
Một trớ trêu trong du lịch biển Phú Quốc là bất khả tiếp cận của nó từ
Campuchia mặc dù gần bằng một chỉ 4 km (2,5 dặm). Như không có giao thông vận
tải giới thiệu sự cay đắng dường như cả hai bên như đảo gây ra cuộc chiến
tranh giữa Campuchia và Việt Nam trong những năm 1970. Mặt khác, Campuchia hy
vọng rằng một số giao thông du lịch trên đảo Phú Quốc sẽ làm dính vào các thị
trấn ven biển của nó. Trong tương lai gần, tình trạng hiện tại chắc chắn sẽ
thay đổi điều đó sẽ tạo điều kiện đi lại dễ dàng hơn cho khách du lịch. Ngay
bây giờ, mặc dù, du khách từ Campuchia phải vượt qua biên giới Hà Tiên trước
khi nhảy trên một chiếc thuyền buồm đến đảo.
|
If you want to reach Phu Quoc Island straight away, your only option
is to fly from Tan Son Nhat Domestic Airport in Ho Chi Minh City for the
one-hour flight on board a turbo-prop ATR72 airplane. Two airlines serve this
route, namely, Air Mekong and Vietnam Airlines. Air Mekong operates two
flights daily between the two cities, with departures in the mornings between
7:00AM and 11:00AM. Vietnam Airlines flies on an easier schedule with nine
flights daily, from 5:50AM until 1:15PM. Return flights operate on a similar
time frame, from 7:30AM up to 2:55PM. The frequency of flights to the island
from Ho Chi Minh City increase during the peak season from November to March.
Generally, round trip tickets will set you back from 2.2 million VND
(US$105) to 4.3 million VND (US$206) at Air Mekong. At less expensive amount,
Vietnam Airlines offers fares between 2.1 million VND (US$100) and 3.2
million VND (US$153). During fare sales, however, tickets for both airlines
could go down to as low as 1 million VND (US$50), so plan ahead and watch out
for the sale on their websites.
With the Vietnamese government’s ambition to make Phu Quoc Island the
crown jewel in the country’s tourism, the present airport at Duong Dong, the
island’s central town, will be moved to a spanking new international airport
10 kilometers (6 miles) southeast from its present location. The nearly US$1
billion airport is set to open in late 2012, and while the construction of
the terminals are on schedule, infrastructure leading to the airport are
beset with delays. Despite this, Vietnam is hoping that such investment for a
small island will rake in profits from the more than 2 million arrivals
target by 2020. So in the future it will be easier to travel to Phu Quoc
Island by airplane.
|
Làm thế nào để đi du lịch đến đảo Phú Quốc bằng máy bay
Nếu bạn muốn tiếp cận đảo Phú Quốc ngay lập tức, lựa chọn duy nhất của
bạn là để bay từ Sơn Nhất sân bay nội địa Tân tại thành phố Hồ Chí Minh cho
các chuyến bay một giờ trên một tuabin cánh quạt máy bay ATR72 máy bay. Hai
hãng hàng không phục vụ tuyến đường này, cụ thể là, Air Mekong và Việt Nam
Airlines. Air Mekong khai thác hai chuyến bay hàng ngày giữa hai thành phố, với
chuyến khởi hành vào buổi sáng 07:00-11:00. Các hãng hàng không Việt Nam bay trên
một lịch trình dễ dàng hơn với chín chuyến bay hàng ngày từ 5:50 đến 1:15.
Chuyến bay trở lại hoạt động trên một khung thời gian tương tự, từ 07:30 đến
14:55. Tần suất các chuyến bay đến hòn đảo này từ Thành phố Hồ Chí Minh tăng
trong mùa cao điểm từ tháng Mười đến tháng Ba.
Nói chung, vé khứ hồi sẽ thiết lập lại từ 2,2 triệu đồng (105 USD) đến
4,3 triệu đồng (206 USD) Air Mekong. Ở số lượng ít tốn kém, Việt Nam Hãng
hàng không cung cấp giá vé từ 2,1 triệu đồng (100 USD) và 3,2 triệu đồng (153
USD). Trong khi doanh số bán vé, tuy nhiên, vé cho cả hai hãng hàng không có
thể đi xuống nhỏ nhất là 1 triệu đồng (50 USD), vì vậy kế hoạch trước và xem
ra cho việc bán trên trang web của họ.
Với tham vọng của chính phủ Việt Nam để thực hiện đảo Phú Quốc vương miện
trong ngành du lịch của đất nước, các sân bay hiện tại Dương Đông, thị trấn
trung tâm của hòn đảo, sẽ được chuyển đến một đòn sân bay quốc tế mới 10 km
(6 dặm) về phía đông nam từ vị trí hiện tại của nó . Gần 1 tỷ USD sân bay được
thiết lập để mở vào cuối năm 2012, và trong khi việc xây dựng các thiết bị đầu
cuối là đúng tiến độ, cơ sở hạ tầng dẫn đến sân bay được bao vây với sự chậm
trễ. Mặc dù vậy, Việt Nam hy vọng rằng đầu tư như vậy đối với một hòn đảo nhỏ
sẽ thu về lợi nhuận từ các mục tiêu hơn 2 triệu lượt khách vào năm 2020. Vì vậy,
trong tương lai nó sẽ được dễ dàng hơn để đi du lịch đến đảo Phú Quốc bằng
máy bay.
|
For a small island, Phu Quoc is relatively bigger, so your usual
rambling about, though quite feasible, is not practical at all times. Upon
landing at the airport in Duong Dong, you will be greeted with a bevy of
transport options at your disposal. If you reach the island through its
southern door in An Thoi, it will be a similar scenario, although touts are
more common in this town. Clearly, this island is gearing up to be a major
tourism player, with assurance that you have available transport in getting
around Phu Quoc Island, albeit in a rustic manner.
If you book in advance and let your resort know about your flight
details, you will be picked up at the airport. Even without accommodation
booking, several hotels and resorts can give you a ride out provided you stay
at their establishment. As a motorbike country, Phu Quoc shares this
reputation with Vietnam as well. Bikes line up outside the terminal, with
some ready to get you to some of the resorts lining up Long Beach a bit south
of Duong Dong. This measly 10,000 VND (US$0.50) service is a taxi, so if you
prefer to ride your own, rentals are available later when you get to town for
30,000 VND (US$1.50) per hour or 175,000 VND (US$8) per day. Weekly rates can
be had as well for around 1 million VND (US$50).
Car taxis for daily rental, short distance, or metered are also
waiting at the airport. Private car owners also share space with taxi
companies, but they are usually reliable as well. Reputable companies are Mai Linh(+84 77 397 9797) and Phu Quoc Taxi (+84 77 995 599). For
metered taxis, flag down rate stands at 12,000 VN (US$0.60) for the first 2
kilometers (1.25 miles) with increments of 2,000 VND (US$0.10) for every 200
meters (0.12 mile). Usually in total, prepare to settle 110,000 VND (US$5.25)
when taking a taxi to the resorts south of Duong Dong. On the other hand,
whole day rentals start at 520,000 VND (US$25).
If you have got the stamina for it, you may walk from the airport to
the center of town, as the terminal is adjacent to the town center. You will
reach the town in about 10 minutes. Later in 2012, however, it will be a
challenge to walk out the building, as a new airport will open 10 kilometers
(6.25 miles) southeast of Duong Dong. Reserve your energy instead for longer
walks along Long Beach or hiking the upland interior of Phu Quoc,
particularly up to Mount Chua, the tallest point on the island at 603 meters
(1,978 feet), where trails up to the summit are cleared of dense vegetation
for tourists like you.
For a cheaper alternative to taxis and motorbikes, rent a bicycle for
around 20,000 VND (US$1) per day provided you have the leg power for it.
Roads all over Phu Quoc are still a work in progress, where most are dirt
peppered with occasional potholes.
Nonetheless, the government make sure that the construction buzz is
on-going to prepare for the millions of tourist invaders in the years to
come. For the meantime, do not fret about poor road conditions. Take your
time and savor the insular culture as you pedal your way through the
countryside.
As Phu Quoc is a small rustic island with few residents, the bus is
not a means of transport inside town centers. Instead, this is reserved to
careen down the road between towns, particularly the southern port town of An
Thoi and the commercial center of Duong Dong.
Upon disembarking the boat at the pier in An Thoi, look for buses
heading to Huong Toan and take a ride through 29 kilometers (18 miles) of
Vietnamese island life. Travel time between the two towns runs at about 25
minutes by bus and 30 minutes by motorbike.
Boat services ply the An Thoi-outlying islands route for the secluded
resorts off Phu Quoc. Such service is usually included when you book
accommodation in advance. Boat trips, on the other hand, can be availed from
private travel operators where you can tour along the meandering Duong Dong
River or even further inland to Cua Can River and witness the mundane
riverine life of the locals.
If getting around Phu Quoc Island latched onto the back of a motorbike
is not right up your alley, book a slot from a travel agency to move around
in an air-conditioned shuttle with a guide in tow. Well known travel
operators are Famous Tony Tours (+84 913 197334), Rex
Travel (+84
77 384 8401), Dongnoi Phu Quoc (+84 77 994666), Tan
Vu Tourist (+84 77 399 4129) and John’s Island (+84 919 107086).
Their offerings range from city tours, snorkelling up north, nigh squid
fishing and An Thoi island hopping.
|
Nhận được
xung quanh đảo Phú Quốc
Đối với một hòn đảo nhỏ, Phú Quốc là tương đối lớn hơn, do lan man
thông thường của bạn về, mặc dù hoàn toàn khả thi, là không thực tế ở tất cả
các lần. Khi hạ cánh tại sân bay ở Dương Đông, bạn sẽ được chào đón với một loạt
các tùy chọn vận chuyển theo ý của bạn. Nếu bạn đạt đến hòn đảo này thông qua
cánh cửa phía nam của nó trong An Thới, nó sẽ là một kịch bản tương tự, mặc
dù chào hàng là phổ biến hơn trong thị trấn này. Rõ ràng, hòn đảo này đang
chuẩn bị để trở thành cầu thủ du lịch lớn, với sự đảm bảo rằng bạn có sẵn
trong giao thông vận tải nhận được xung quanh đảo Phú Quốc, mặc dù trong một
cách mộc mạc.
Nếu bạn đặt chỗ trước và để cho khu nghỉ mát của bạn biết về chi tiết
chuyến bay của bạn, bạn sẽ được đón tại sân bay. Mặc dù không có đặt phòng ở,
một số khách sạn và khu nghỉ mát có thể cung cấp cho bạn một chuyến đi ra
cung cấp cho bạn ở lại tại cơ sở của họ. Là một quốc gia xe máy, cổ phần Phú
Quốc danh tiếng này với Việt Nam là tốt. Dòng xe đạp bên ngoài nhà ga, với một
số sẵn sàng để giúp bạn có được một số những khu nghỉ mát xếp hàng Long Beach
một chút về phía nam Dương Đông. Này ít ỏi 10.000 đồng (0,50 USD) dịch vụ là
một xe taxi, vì vậy nếu bạn muốn đi xe của riêng bạn, cho thuê có sẵn sau khi
bạn nhận được đến thị trấn với giá 30.000 đồng (1,50 USD) cho mỗi giờ hoặc
175.000 đồng (US $ 8) mỗi ngày. Giá hàng tuần có thể có cũng khoảng 1 triệu đồng
(50 USD).
Taxi xe hơi cho thuê hàng ngày, khoảng cách ngắn, hoặc đồng hồ đo cũng
đang chờ đợi tại sân bay. Chủ sở hữu xe hơi tư nhân cũng chia sẻ không gian với
các công ty taxi, nhưng chúng thường đáng tin cậy là tốt. Các công ty có uy
tín là Mai Linh (+84 77 397 9797) và Taxi Phú Quốc (84 77 995 599). Đối với
taxi có đồng hồ đo, cờ xuống tỷ lệ ở mức 12.000 VN (0,60 USD) cho 2 km đầu
tiên (1,25 dặm) với sự gia tăng 2.000 đồng (US $ 0.10) cho mỗi 200 mét (0,12
dặm). Thường trong tổng số, chuẩn bị để giải quyết 110.000 đồng (5,25 USD)
khi tham gia một xe taxi đến khu nghỉ mát phía nam của Dương Đông. Mặt khác,
cho thuê cả ngày bắt đầu từ 520.000 đồng (25 USD).
Nếu bạn đã có khả năng chịu đựng cho nó, bạn có thể đi bộ từ sân bay đến
trung tâm thành phố, như các thiết bị đầu cuối tiếp giáp với trung tâm thành
phố. Bạn sẽ đạt được thành phố trong khoảng 10 phút. Sau đó vào năm 2012, tuy
nhiên, nó sẽ là một thách thức để đi bộ ra tòa nhà, như một sân bay mới sẽ mở
ra 10 km (6,25 dặm) về phía đông nam của Dương Đông. Dự trữ năng lượng của bạn
thay vì cho đi còn cùng Long Beach hoặc đi bộ đường dài nội thất cao của Phú
Quốc, đặc biệt là đến núi Chùa, điểm cao nhất trên hòn đảo ở 603 mét (1.978
feet), nơi mà những con đường mòn lên đến đỉnh được dọn sạch thảm thực vật
dày đặc cho khách du lịch như bạn.
Một thay thế rẻ hơn taxi và xe máy, thuê một chiếc xe đạp với giá khoảng
20.000 đồng (1 USD) mỗi ngày cung cấp cho bạn có sức mạnh chân cho nó. Đường
giao thông trên tất cả Phú Quốc vẫn còn là một công việc trong tiến trình,
nơi mà hầu hết là đất rải với ổ gà thường xuyên.
Tuy nhiên, chính phủ đảm bảo rằng những tin tức xây dựng đang được tiến
hành để chuẩn bị cho hàng triệu quân xâm lược du lịch trong những năm tới.
Trong thời gian này, không băn khoăn về điều kiện đường xá kém. Hãy dành thời
gian của bạn và thưởng thức văn hóa đảo như bạn đạp xe theo cách của bạn
thông qua các vùng nông thôn.
Như Phú Quốc là một hòn đảo mộc mạc nhỏ với vài người dân, xe buýt
không phải là một phương tiện giao thông trong trung tâm thành phố. Thay vào
đó, điều này là dành cho sửa tàu xuống đường giữa thị trấn, đặc biệt là
thành phố cảng phía Nam An Thới và các trung tâm thương mại Dương Đông. Sau
khi lên xuống thuyền tại bến tàu tại An Thới, tìm xe buýt nhóm để Hương Toàn
và có một chuyến đi qua 29 km (18 dặm) của cuộc sống đảo Việt Nam. Thời gian
đi lại giữa hai thị trấn chạy ở khoảng 25 phút bằng xe buýt và 30 phút đi xe
máy.
Dịch vụ thuyền lớp An đường đảo Thới-xa cho khu hẻo lánh ngoài khơi
Phú Quốc. Dịch vụ như vậy thường được bao gồm khi bạn đặt chỗ ở trước. Các
chuyến đi thuyền, mặt khác, có thể được availed từ các nhà khai thác du lịch
tư nhân, nơi bạn có thể tham quan dọc theo uốn khúc sông Dương Đông hoặc thậm
chí sâu vào nội địa đến Cửa Cạn sông và chứng kiến cuộc sống ven sông trần
tục của người dân địa phương.
Nếu nhận được xung quanh đảo Phú Quốc bám vào mặt sau của một chiếc xe
máy không phải là phải lên hẻm của bạn, cuốn sách một khe cắm từ một đại lý
du lịch để di chuyển trong xe đưa đón không khí lạnh với một hướng dẫn theo
sau. Nhà khai thác du lịch nổi tiếng là Du lịch Tony nổi tiếng (+84 913
197334), Rex Travel (+84 77 384 8401), Dongnoi Phú Quốc (+84 77 994666), Vũ
du lịch Tân (+84 77 399 4129) và đảo John (+ 84 919 1070 86). Dịch vụ của họ
nhiều tour du lịch thành phố, lặn biển lên phía bắc, đêm câu mực và An Thới đảo
nhảy.
|
Like any other tropical paradise in the Gulf of Thailand, the climate
and weather on Phu Quoc Island bears two types only, the dry and the wet
seasons. This is dictated by the island’s geography, which happens to sit on
10°16′ N latitude and 103°59′ E longitude, just a stone’s throw away from the
Cambodian coastline and around 42 kilometers (26 miles) from the nearest
Vietnamese mainland point.
With a maximum distance of 50 kilometers (31 miles) at its longest
from north to south and 26.5 kilometers (16.5 miles) at its widest from west
to east and spread over an area of 574 square kilometers (222 square miles),
there is virtually no difference in weather patterns anywhere you go on the
island. This means that the dry season, from the bearable to the unbearable
heat, lasts from December to May, while the wet season sets in June that
lasts until November. High temperatures range from 31°C-34°C (88°F-93°F)
while early morning conditions range from 22°C-24°C (72°F-75°F) all
throughout the year.
The dry season is also the high season for travel to the Phu Quoc. It
rarely rains during this time, and temperatures, while similar to the other
parts of the year, are not as punishing with less humidity. Perpetual blue
skies dominate the landscape, punctuated by some clouds in the mornings. The
monsoons rule the wet season from June until October, with monthly
precipitation between 265mm and 400mm (10.4in and 15.7in), so expect to rain
almost daily during these months, particularly from July to October. In
between these two seasons is the shoulder season for travel to Phu Quoc,
during the months of April, June and October. Weather conditions vary, from
sunny to wet, but the high humidity remains at 80-85%.
Obviously, the best time to travel to Phu Quoc Island is during the
high season, but demand dictates supply, and at this point of the year,
accommodations are scarce and its prices jacked up. The only way to go around
this is to plan ahead and book in advance. Take note of the days surrounding
Christmas, New Year and the Vietnamese New Year or Tet during your planning
(the latter being the busiest period). Tet happens anytime from late January
to early February. Consequentially, though flight frequency from Ho Chi Minh
City to the island increase, they fill up fast as well, so again, book early.
Despite the seemingly constant downpour during the monsoonal season,
you might just get some clear skies when you get here at this time. While the
seas are rough and the roads are muddy that becomes impassable to an extent,
humidity is bearable. Best of all, rates have gone down and you can wake up
by the beach that is all to yourself.
Phu Quoc Island Climate Facts:
|
Khí hậu và thời tiết
trên đảo Phú Quốc
Giống như bất kỳ
thiên đường nhiệt đới khác trong Vịnh Thái Lan, khí hậu và thời tiết trên đảo
Phú Quốc mang hai loại chỉ, khô và mùa mưa. Điều này được quyết định bởi vị
trí địa lý của hòn đảo, trong đó xảy ra để ngồi trên 10 ° 16 'N vĩ độ và 103
° 59' E kinh độ, chỉ là một hòn đá ném đi từ bờ biển Campuchia và khoảng 42
km (26 dặm) từ điểm đất liền gần nhất Việt .
Với khoảng cách tối
đa là 50 km (31 dặm) tại dài nhất từ Bắc vào Nam và 26,5 km (16,5 dặm) ở rộng
nhất từ tây sang đông và trải rộng trên một diện tích 574 km vuông (222 dặm
vuông), có hầu như không có sự khác biệt trong mô hình thời tiết bất cứ nơi
nào bạn đi trên đảo. Điều này có nghĩa là mùa khô, từ chịu đựng sức nóng
không thể chịu nổi, kéo dài từ tháng mười hai-Tháng Năm, trong khi mùa mưa bộ
trong tháng Sáu kéo dài cho đến tháng Mười Một. Cao nhiệt độ trong khoảng 31
° C-34 ° C (88 ° F-93 ° F) trong khi sáng sớm điều kiện dao động từ 22 ° C-24
° C (72 ° F-75 ° F) tất cả trong suốt cả năm.
Mùa khô cũng là mùa
cao điểm của du lịch đến Phú Quốc. Nó hiếm khi trời mưa trong thời gian này,
và nhiệt độ, trong khi tương tự như các phần khác của năm, không phải là trừng
phạt với độ ẩm ít hơn. Bầu trời xanh vĩnh viễn thống trị cảnh quan, được nhấn
mạnh bởi một số đám mây vào buổi sáng. Gió mùa trừ mùa mưa từ tháng Sáu đến
tháng Mười, với lượng mưa hàng tháng giữa 265mm và 400mm (10.4in và 15.7in),
vì vậy mong đợi mưa hầu như hàng ngày trong những tháng này, đặc biệt là từ
tháng bảy đến tháng mười. Ở giữa hai mùa này là mùa vai cho đi du lịch đến
Phú Quốc, trong những tháng của tháng Tư, Sáu và tháng Mười. Điều kiện thời
tiết khác nhau, từ nắng để ẩm ướt, nhưng độ ẩm cao vẫn duy trì ở 80-85%.
Rõ ràng, thời gian tốt
nhất để đi du lịch đến đảo Phú Quốc là trong mùa cao điểm, nhưng nhu cầu ra lệnh
cung cấp, và vào thời điểm này của năm, chỗ ở đang khan hiếm và giá cả của nó
jacked up. Cách duy nhất để đi xung quanh này là lên kế hoạch trước và đặt chỗ
trước. Lưu ý các điểm xung quanh ngày Giáng sinh, năm mới và năm mới Tết Việt
Nam hoặc trong kế hoạch của bạn (sau này là khoảng thời gian bận rộn nhất). Tết
xảy ra bất cứ lúc nào từ cuối tháng Giêng đến đầu tháng Hai. Consequentially,
mặc dù tần suất chuyến bay từ Thành phố Hồ Chí Minh vào sự gia tăng hải đảo,
họ lấp đầy nhanh càng tốt, vì vậy một lần nữa, cuốn sách đầu.
Mặc dù cơn mưa dường
như liên tục trong mùa gió mùa, bạn chỉ có thể nhận được một số bầu trời
trong khi bạn nhận được ở đây vào lúc này. Trong khi các vùng biển là thô và
những con đường lầy lội mà trở thành không thể vượt qua đến một mức độ, độ ẩm
là chịu đựng được. Tốt nhất của tất cả, giá đã đi xuống và bạn có thể thức dậy
bên bờ biển đó là tất cả cho chính mình.
Đảo Phú Quốc kiện
khí hậu:
Mùa mưa tháng
năm-tháng mười một
Mùa khô tháng mười
hai-Tháng Tư
Cả năm nhiệt độ
trung bình 27,7 ° C (82 ° F)
Nhiệt độ cao trung
bình 34 ° C (93 ° F) trong tháng
Nhiệt độ trung bình
thấp 22 ° C (72 ° F) trong tháng mười hai-tháng hai
Lượng mưa trung bình
hàng năm 2.321 mm (91.38in) hoặc 193mm (7.6in) / tháng
Khô nhất tháng Giêng
và tháng Hai
Ẩm ướt nhất tháng
Tám và tháng Chín
|